Fussilət · 23/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ ۝٢٣
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
📖 Azərbaycan dilində
Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ظَنُّكُم (zənnüküm): sizin zənniniz, gümanınız, fikriniz.
  • أَرْدَاكُمْ (ərdaküm): sizi həlak etdi, məhvə sürüklədi.
  • الْخَاسِرِينَ (əl-xasirin): ziyana uğrayanlar, uduzanlar — dünyada da, axirətdə də özünü itirənlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin və günahkarların axirətdəki peşmançılığını bizə göstərir. Onlar dünyada ikən Allaha qarşı pis zənn bəsləyirdilər. Elə bilirdilər ki, Allah onların gizli etdikləri günahları görmür, eşitmir və bilmir. Halbuki onların qulaqları, gözləri və dəriləri belə qiyamət günü onların əleyhinə şahidlik edəcəkdir. Onlar bu yanlış fikirlərinə arxalanaraq Allaha qarşı pis zənn bəslədilər — elə bir zənn ki, onları həlak etdi və nəticədə ziyana uğrayanlardan oldular.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: Allah haqqında yalnız yaxşı zənn bəsləmək lazımdır. Allah Rəhmandır, bağışlayandır, ədalətlidir. Onun hər işi hikmətlə doludur. Kim Allaha yaxşı zənn bəsləyib Ona sığınırsa, ümidini Ona bağlayırsa, o kəs heç vaxt ziyana uğramaz. Əksinə, kim Allahın rəhmətindən ümidini kəsib Ona qarşı pis zənn bəsləyirsə, bu zənn onu məhvə aparır.

Ey insan! Qəlbinə diqqət yetir. Allah haqqında nə düşünürsən? Əgər Onun səni bağışlayacağına, sənə rəhm edəcəyinə ümid edirsənsə, bu gözəl zənndir — səni xoşbəxtliyə aparar. Amma əgər Onun səni görmədiyini, bilmədiyini, haqqını verməyəcəyini düşünürsənsə, bu pis zənndir — səni həlakə aparar. Gəl, Allaha yaxşı zənn bəslə, tövbə et, Ona üz tut. Çünki Allah buyurur ki, qulum Mənim haqqımda necə zənn bəsləyirsə, Mən ona eləyəm. Allaha yaxşı zənn bəsləyən heç vaxt peşman olmaz.

Bu dünya bir imtahan yeridir. Burada qazandığın hər yaxşı əməl sənin üçün sərmayədir. Allaha iman, Ona güvən, Onun rəhmətinə ümid — bunlar səni ən böyük qazanca aparır. Allah heç kimi ziyana uğratmaz; insan yalnız öz pis zənni və pis əməli ilə özünü ziyana uğradır. Odur ki, qəlbinizi Allaha yaxşı zənn ilə doldurun, Onun rəhmətinə arxalanın və saleh əməllərlə Ona yaxınlaşın.



📜 Ayə 21-25 — Fussilət surəsi

21وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Onlar öz dərilərinə: “Nə üçün əleyhimizə şahidlik edirsiniz?”– deyəcəklər. Dəriləri deyəcək: “Hər şeyi danışdıran Allah bizi danışdırdı. Sizi ilk dəfə O yaratmışdır və siz axırda Ona qaytarılacaqsınız”.
22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Siz qulaqlarınızın, gözlərinizin və dərilərinizin əleyhinizə şahid olmasından çəkinib gizlənmirdiniz. Əksinə, elə zənn edirsiniz ki, Allah sizin etdiyiniz əməllərin çoxunu bilmir.
23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və siz ziyan çəkənlərdən oldunuz.
24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Əzaba dözsələr də, onların yeri oddur. Onlar mərhəmət diləsələr də, onlara mərhəmət göstərilməz.
25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ
Biz onlara fasiq yoldaşlar qoşduq və bu dostlar onlara öndəkilərini və arxadakılarını gözəl göstərdilər (dünyanı sevdirib, axirəti unutdurdular). Onlardan əvvəl gəlib-getmiş cinlərdən və insanlardan olan ümmətlər barəsindəki Söz onlar barəsində də gerçək oldu. Həqiqətən də, onlar ziyana uğradılar.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Fussilət 23

Fussilət surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizin öz Rəbbiniz barəsində bu zənniniz sizi məhv etdi və…

Surə Ayə 23/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers