Sure Fussilat — Vers 35

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• يُلَقَّاهَا: blir gitt denne egenskapen, eller blir ledet til denne gode handlingen.
• صَبَرُوا: de som holder ut og er tålmodige, som behersker sinne og overvinner sine egne lyster.
• حَظٍّ عَظِيمٍ: en stor lykke, en rik del av godhet og belønning.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en fortsettelse av den forrige oppfordringen om å møte ondskap med godhet. Allah den Opphøyde sier: Ingen blir gitt denne edle egenskapen – å tilgi og møte det onde med det gode – unntatt de som er tålmodige og holder ut med det som er vanskelig for sjelen. De tvinger seg selv til å gjøre det som Allah elsker, selv om det strider mot deres egne ønsker. De behersker sinnet sitt og overvinner sin trang til hevn.

Videre sier Allah: Ingen blir gitt denne egenskapen unntatt den som har en stor lykke og en rik del av det gode – både i denne verden og i det hinsidige. Dette er fordi denne egenskapen inneholder mye godt og stor nytte for den som praktiserer den. Den som oppnår denne egenskapen, har oppnådd en stor seier og en høy grad hos Allah.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Tålmodighet er nøkkelen til å oppnå de høyeste moralske egenskapene. Uten tålmodighet kan man ikke overvinne sine egne lyster og møte ondskap med godhet.
• Å tilgi og møte det onde med det gode er en av de største egenskapene en muslim kan ha, og den fører til stor belønning hos Allah.
• Den som praktiserer denne egenskapen, oppnår en høy grad av lykke og suksess, både i denne verden og i det hinsidige.
• Islam oppfordrer til å bygge et samfunn preget av tilgivelse, kjærlighet og gode relasjoner, selv med dem som behandler oss dårlig.
• Dette verset viser at moralsk styrke og selvkontroll er blant de høyeste former for fromhet, og at den som oppnår dette, har oppnådd noe stort og dyrebart.