سورت فصلت آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا (خصلت) نه وركول كېږي مګر هغو كسانو ته…

فصلت · 35/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دا (خصلت) نه وركول كېږي مګر هغو كسانو ته چې صبر كوي او دا نه وركول كېږي مګر د ډېرې لويې برخې والا ته

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

يُلَقَّاهَا: دغه ځانګړنه (یعنې د بدۍ په ځای ښېګڼه کول) ورته وړاندې کېږي، یا ورته الهام کېږي او هغه ترلاسه کوي.
حَظٍّ عَظِيمٍ: لویه برخه او زیات بهر، په خیر او ثواب کې.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو خلقو د اخلاقو د لوړوالي خبره کوي چې د بدۍ په ځای ښېګڼه کوي. دا چې څوک د دې وړتیا لري چې د خپل دښمن او بدخواه سره په ښو اخلاقو چلند وکړي، او د هغه بدۍ ته په ښېګڼه ځواب ورکړي، دا یوازې هغو کسانو ته نصیبېږي چې صبر کوي؛ یعنې هغه کسان چې د غصې د تېرولو او د زړه د کنټرول توان لري، او د خلکو د زیان او تکلیف پر وړاندې زغم ښکاره کوي. دوی خپل نفس د هغه څه پر مخ باسي چې الله یې خوښوي، که څه هم د دوی زړه یې نه غواړي. همدارنګه، دا ځانګړنه یوازې هغه څوک ترلاسه کوي چې د خیر او نیکۍ لویه برخه ولري؛ یعنې هغه څوک چې په دین او دنیا کې یې لویه برخه او زیات بهر وي، ځکه چې په دې کې ډېر خیر او لویه ګټه ده. دا هغه مقام دی چې الله تعالی یې یوازې خپلو غوره بندګانو ته ورکوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې د بدۍ په ځای ښېګڼه کول د لوړ اخلاقو نښه ده او د صبر او زغم پرته ممکن نه ده.
صبر کول یوازې د مصیبتونو پر وړاندې نه، بلکې د خلکو د بدو چلندونو پر وړاندې هم دی؛ څوک چې په دې بریالی شي، د الله په نزد ډېر لوړ مقام لري.
دا آیت مونږ ته د زړه د پاکوالي او د خلکو سره د ښو اخلاقو ترغیب راکوي، او ښیي چې دا کار د آخرت په ثواب او د دنیا په برکت کې ډېره لویه برخه ده.
مونږ ته معلومېږي چې د دښمنۍ په ځای مینه او د بدۍ په ځای ښېګڼه کول، دښمن په دوست بدلولی شي، لکه څنګه چې په تېر آیت کې ذکر شوي.

📜 آیت 33-37 — سورت فصلت

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

او د خبرې په لحاظ له هغه چا نه څوك ډېر ښه دى چې الله ته بلنه كوي او نېك عمل كوئ او وايي چې بېشكه زه له مسلمانانو ځنې یم؟

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

او نېكي او بدي هیڅكله سره نه برابرېږي. ته په هغې طریقې سره جواب وركوه چې تر ټولو ښه وي، نو ناڅاپه به هغه كس چې ستا په مینځ كې او د هغه په مینځ كې دښمني وي، داسې شي ګویا كې هغه ستا ډېر مهربان دوست دى

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

او دا (خصلت) نه وركول كېږي مګر هغو كسانو ته چې صبر كوي او دا نه وركول كېږي مګر د ډېرې لويې برخې والا ته

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

او كه خامخا تا ته د شیطان له جانبه څه وسوسه راشي، نو ته په الله پورې پناه ونیسه، بېشكه هم هغه ښه اورېدونكى، ښه پوه دى

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

او د هغه له دلیلونو څخه شپه او ورځ او لمر او سپوږمۍ دي، تاسو مه لمر ته سجده كوئ او مه سپوږمۍ ته او تاسو خاص الله ته سجده كوئ چې دغه (نښې) يې پیدا كړې دي، كه چېرې تاسو خاص د هغه عبادت كوئ

→ آیت 34 📖 فصلت آیت 36 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

35آیت

ژباړه — فصلت 35

سورت فصلت آیت 35 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دا (خصلت) نه وركول كېږي مګر هغو كسانو ته…

سورت آیت 35/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 33–37. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3