Surah Fussilat — Câu Kinh 35

1. معاني الكلمات:

• يُلَقَّاهَا: được ban cho, được phú cho, được thành tựu cho (ám chỉ phẩm chất cao quý được nhắc đến trong câu trước, đó là lấy điều tốt đẹp để đáp lại điều xấu).
• ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ: người có phần phúc lớn lao, có vận may to lớn.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Câu Kinh này khẳng định rằng phẩm chất cao quý — đó là dùng sự tha thứ, nhẫn nhịn và lòng tốt để đối đáp lại kẻ đã gây điều xấu cho mình — không phải ai cũng đạt được. Chỉ những ai biết kiên nhẫn chịu đựng mới được ban cho phẩm chất ấy. Họ là những người biết tự kiềm chế bản thân trước cơn giận, biết nhẫn nhịn trước những lời lẽ và hành động gây tổn thương từ người khác, và vẫn kiên định trên con đường mà Allah yêu thích.

Khi một người lấy điều tốt đẹp để đáp lại điều xấu, mối quan hệ thù địch vốn có giữa hai bên sẽ dần được hóa giải, đến mức kẻ thù trở nên thân thiết như một người bạn gần gũi và chân thành. Đây là một đức tính vô cùng cao quý, mang lại lợi ích to lớn trong đời sống cá nhân và cộng đồng.

Và câu Kinh cũng nhấn mạnh rằng chỉ những ai có phần phúc lớn lao, có vận may to lớn trong đời này và đời sau mới được ban cho đức tính ấy. Bởi vì đức tính này tuy khó thực hiện nhưng lại mang lại phần thưởng vô cùng to lớn và lợi ích dồi dào, cả trong đời sống trần gian lẫn ở Đời Sau.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy chúng ta rằng sự nhẫn nhịn và lấy điều tốt đáp lại điều xấu là con đường dẫn đến sự bình an nội tâm và hóa giải mọi thù hận. Đây là một giá trị đạo đức cao đẹp mà bất kỳ ai cũng có thể học hỏi và áp dụng trong cuộc sống hàng ngày.
• Islam không chỉ là những nghi lễ thờ phượng, mà còn là một hệ thống đạo đức hoàn hảo, dạy con người cách cư xử đẹp với nhau, ngay cả với những người đối xử tệ với mình. Điều này cho thấy sự hoàn thiện và nhân văn sâu sắc của thông điệp Islam.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và tự chủ trước cơn giận, bởi phần thưởng dành cho những ai làm được điều đó là vô cùng lớn lao. Người kiên nhẫn không chỉ được ban phúc trong đời này mà còn được phần thưởng to lớn ở Đời Sau.
• Đây là lời mời gọi mỗi người hãy cố gắng trau dồi đức tính nhẫn nhịn và lòng tốt, bởi đó là dấu hiệu của người có phần phúc lớn lao. Khi chúng ta thực hành điều này, chúng ta không chỉ cải thiện mối quan hệ với mọi người xung quanh mà còn nâng cao phẩm giá và vị trí của mình trước Allah.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với sự tốt đẹp đôi khi đòi hỏi sự kiên nhẫn và nỗ lực, nhưng phần thưởng dành cho những ai kiên trì là vô cùng xứng đáng. Điều này khuyến khích chúng ta không ngừng cố gắng hoàn thiện bản thân và sống theo những giá trị cao đẹp mà Kinh Qur'an đã chỉ dạy.