Fussilat · 35/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem
📖 Kwa Kiswahili
Lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • يُلَقَّاهَا: Hufundishwa na kuwezeshewa kufikia tabia hii njema.
  • حَظٍّ عَظِيمٍ: Bahati kubwa, yaani sehemu kubwa ya kheri na thawabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inatuambia kwamba tabia ya kusamehe na kulipa wema kwa wema, hata kwa wale wanaokuudhi, si jambo rahisi kwa kila mtu. Bali ni kazi ngumu inayohitaji subira na uvumilivu mkubwa. Wale tu ambao wamezoea kujizoeza kuvumilia maudhi na kudhibiti hasira zao ndio wanaoweza kufikia daraja hili la juu. Pia, si kila mtu anapewa taufiki ya kufikia tabia hii, bali ni wale tu ambao wana bahati kubwa ya kheri na wamejaliwa hekima na ufahamu wa dini. Hii ni kwa sababu wema huu una faida kubwa duniani na akhera, na ndio sababu Mwenyezi Mungu anawataja kuwa ni wenye bahati kubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujifunza kwamba subira ni ufunguo wa kufikia maadili bora, na kila mwenye kuitaka tabia njema lazima azoea kuvumilia.
  2. Kuthamini kwamba kusamehe na kulipa wema kwa wema ni daraja la juu ambalo humpa mtu heshima duniani na thawabu kubwa akhera.
  3. Kutambua kwamba Mwenyezi Mungu humwezesha mtu kufikia wema huu kwa rehema yake, na hii inapaswa kumfanya mja kumshukuru na kumtumaini Mola wake.
  4. Kujitahidi kuwa na subira katika mambo yote, hasa yanapokuja maudhi, kwa kuwa hiyo ndiyo njia ya kufikia kheri kubwa na furaha ya milele.


📜 Aya 33-37 — Sura Fussilat

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Na ni nani mbora wa kusema kuliko aitaye kwa Mwenyezi Mungu na akatenda mema, na akasema: Hakika mimi ni katika Waislamu?
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
Mema na maovu hayalingani. Pinga uovu kwa lilio jema zaidi. Hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila wenye bahati kubwa.
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Na Shet'ani akikuchochea kwa uchochezi wewe jikinge kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Na katika Ishara zake ni usiku na mchana, na jua na mwezi. Basi msilisujudie jua wala mwezi, bali msujudieni Mwenyezi Mungu aliye viumba, ikiwa nyinyi mnamuabudu Yeye tu.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
35Aya

Tafsiri — Fussilat 35

Sura Fussilat Aya 35 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Lakini hawapewi wema huu ila wanao subiri, wala hawapewi ila…

Sura Aya 35/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 33–37. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema