فصلت · 35/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem
📖 اردو ترجمہ
اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو برداشت کرنے والے ہیں۔ اور ان ہی کو نصیب ہوتی ہے جو بڑے صاحب نصیب ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُلَقَّاها: اس خصلت (یعنی نیکی کے ساتھ برائی کا بدلہ دینے) کی توفیق دی جاتی ہے۔
  • حَظٍّ عَظِیم: بڑا حصہ، یعنی خیر اور ثواب کا بہت بڑا نصیب۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں فرماتا ہے کہ نیکی اور برائی کبھی برابر نہیں ہو سکتیں۔ ایک مومن کا طرزِ عمل یہ ہے کہ وہ نیکی کرے، راہِ راست پر قائم رہے اور لوگوں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، جبکہ کافر کا حال یہ ہے کہ وہ اللہ کا انکار کرتا ہے، اس کے احکام کی خلاف ورزی کرتا ہے اور لوگوں کے ساتھ بدسلوکی کرتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ مومنوں کو ایک اعلیٰ ترین اخلاقی ہدایت دیتا ہے: اگر کوئی شخص تمہارے ساتھ برائی کرے، تمہیں ایذا پہنچائے یا تم سے دشمنی رکھے، تو تم اس کے ساتھ احسان کرو، درگزر کرو اور بردباری سے کام لو۔ جب تم ایسا کرو گے تو وہ دشمن بھی تمہارا دوست بن جائے گا اور تمہارے ساتھ شفقت سے پیش آنے لگے گا۔ یہ وہ عظیم اخلاق ہے جو دلوں کو بدل دیتا ہے اور عداوت کو محبت میں تبدیل کر دیتا ہے۔

لیکن یہ اعلیٰ صفت ہر کسی کو نصیب نہیں ہوتی۔ اس کی توفیق صرف انہی لوگوں کو ملتی ہے جو صبر کرنے والے ہوں، یعنی اپنے نفس کو اس چیز پر قابو رکھیں جو وہ ناپسند کرتا ہے (جیسے غصہ، انتقام، بدلہ لینے کی خواہش) اور اسے اس کام پر مجبور کریں جو اللہ کو پسند ہے (جیسے عفو، درگزر اور احسان)۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے نفس کو تربیت دی اور اپنے جذبات پر قابو پایا۔

اور یہ صفت صرف اس شخص کو ملتی ہے جس کا حصہ بہت بڑا ہو، یعنی جسے اللہ نے خیر کا بہت بڑا حصہ عطا کیا ہو۔ ایسا شخص دنیا میں بھی سعادت مند ہوتا ہے اور آخرت میں بھی اسے عظیم ثواب ملتا ہے۔ یہ ایک بہت بڑی نعمت ہے جو اللہ اپنے پسندیدہ بندوں کو عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام صرف عبادات کا نام نہیں، بلکہ اخلاقیات کا ایک مکمل نظام ہے۔ جب ہم کسی کی برائی کا جواب نیکی سے دیتے ہیں تو ہم اپنے دشمنوں کو بھی دوست بنا لیتے ہیں۔ یہ وہ راستہ ہے جو دلوں کو جوڑتا ہے، معاشرے میں محبت پھیلاتا ہے اور ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے۔ صبر اور بردباری وہ کلید ہیں جو اس عظیم خصلت کے دروازے کھولتی ہیں۔ اگر آج آپ کو کوئی تکلیف پہنچائے تو صبر کریں، درگزر کریں اور احسان کریں — یقین کریں اللہ آپ کو اس کا بہترین بدلہ دے گا، دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی۔ یہی وہ عظیم حصہ ہے جس کی طرف اللہ نے اشارہ کیا ہے۔ کیا ہم اس عظیم حصے کے حقدار بننے کی کوشش نہیں کر سکتے؟

🎧 سنیں

📜 آیت 33-37 — فصلت

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اور اس شخص سے بات کا اچھا کون ہوسکتا ہے جو خدا کی طرف بلائے اور عمل نیک کرے اور کہے کہ میں مسلمان ہوں
34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ
اور بھلائی اور برائی برابر نہیں ہوسکتی۔ تو (سخت کلامی کا) ایسے طریق سے جواب دو جو بہت اچھا ہو (ایسا کرنے سے تم دیکھو گے) کہ جس میں اور تم میں دشمنی تھی گویا وہ تمہارا گرم جوش دوست ہے
35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے جو برداشت کرنے والے ہیں۔ اور ان ہی کو نصیب ہوتی ہے جو بڑے صاحب نصیب ہیں
36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور اگر تمہیں شیطان کی جانب سے کوئی وسوسہ پیدا ہو تو خدا کی پناہ مانگ لیا کرو۔ بےشک وہ سنتا جانتا ہے
37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
اور رات اور دن اور سورج اور چاند اس کی نشانیوں میں سے ہیں۔ تم لوگ نہ تو سورج کو سجدہ کرو اور نہ چاند کو۔ بلکہ خدا ہی کو سجدہ کرو جس نے ان چیزوں کو پیدا کیا ہے اگر تم کو اس کی عبادت منظور ہے
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
35آیت

ترجمہ — فصلت 35

سورہ فصلت آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ بات ان ہی لوگوں کو حاصل ہوتی ہے…

سورہ آیت 35/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں