ফুসসিলাত · 39/54
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ফুসসিলাত
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন সে শস্যশ্যামল ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি একে জীবিত করেন, তিনি জীবিত করবেন মৃতদেরকেও। নিশ্চয় তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • خَاشِعَةً — শুষ্ক, নিষ্প্রাণ, অনুর্বর (যাতে কোনো উদ্ভিদ নেই)।
  • اهْتَزَّتْ — সজীব হয়ে উঠা, উদ্ভিদের অঙ্কুরে ভরে ওঠা, প্রকম্পিত হওয়া।
  • رَبَتْ — ফুলে ওঠা, উচ্চতর হওয়া, সমৃদ্ধিশালী হওয়া।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলার একত্ববাদ ও পরিপূর্ণ ক্ষমতার অন্যতম নিদর্শন হলো এই যে, আপনি দেখতে পান পৃথিবী শুষ্ক ও নিষ্প্রাণ হয়ে পড়ে আছে—যেন তা মৃত। এরপর যখন আমি তার উপর বৃষ্টির পানি নাজিল করি, তখন তা প্রকম্পিত হয়, সজীব হয়ে ওঠে এবং উদ্ভিদের অঙ্কুরে ফুলে-ফেঁপে ওঠে, উঁচু হয়ে যায়। অর্থাৎ মৃতপ্রায় সেই ভূমিতে নতুন জীবন ফিরে আসে, যা পূর্বে সম্পূর্ণ অনুর্বর ছিল।

যিনি এই মৃত ভূমিকে সজীব করেন, তিনি অবশ্যই মৃত মানুষের জীবনদাতা এবং তাদের পুনরুত্থানকারী। তিনি তাদের কবর থেকে উঠিয়ে হিসাব-নিকাশের জন্য উপস্থিত করবেন। নিশ্চয়ই তিনি প্রতিটি বিষয়ে পূর্ণ ক্ষমতাবান—তাঁর পক্ষে মৃত ভূমিকে সজীব করা যেমন সহজ, তেমনি মৃত মানুষকে পুনরুজ্জীবিত করাও সমান সহজ। তাঁর ক্ষমতার সামনে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. প্রকৃতির এই চিরাচরিত ঘটনা—শুষ্ক ভূমিতে বৃষ্টির পর সবুজের সমারোহ—আল্লাহর ক্ষমতার জীবন্ত প্রমাণ। যে ব্যক্তি এতে চিন্তা করে, সে সহজেই মৃত্যুর পর পুনরুত্থানে বিশ্বাস স্থাপন করতে পারে।
  2. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, আল্লাহর রহমত ও অনুগ্রহ যেকোনো মুহূর্তে নেমে আসতে পারে। যেমন মৃত ভূমিতে বৃষ্টি প্রাণ সঞ্চার করে, তেমনি আল্লাহর রহমত হতাশ ও নিরাশ মানুষের জীবনেও নতুন আশা ও উদ্দীপনা সৃষ্টি করতে পারে।
  3. কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস মানুষের জীবনে দায়বোধ তৈরি করে। যখন আমরা জানি যে, আমাদেরকে পুনরুত্থিত হয়ে আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে, তখন আমরা ভালো কাজে অগ্রসর হই এবং মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকি।
  4. এই আয়াত আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা শেখায়। তিনি যেহেতু সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান, তাই তাঁর কাছে দোয়া করা, তাঁর উপর তাওয়াক্কুল করা এবং তাঁর রহমত থেকে নিরাশ না হওয়া—এটাই মুমিনের কর্তব্য।


📜 আয়াত 37-41 — সূরা ফুসসিলাত

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
তাঁর নিদর্শনসমূহের মধ্যে রয়েছে দিবস, রজনী, সূর্য ও চন্দ্র। তোমরা সূর্যকে সেজদা করো না, চন্দ্রকেও না; আল্লাহকে সেজদা কর, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা নিষ্ঠার সাথে শুধুমাত্র তাঁরই এবাদত কর।
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
অতঃপর তারা যদি অহংকার করে, তবে যারা আপনার পালনকর্তার কাছে আছে, তারা দিবারাত্রি তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তারা ক্লান্ত হয় না।
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে আছে। অতঃপর আমি যখন তার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন সে শস্যশ্যামল ও স্ফীত হয়। নিশ্চয় যিনি একে জীবিত করেন, তিনি জীবিত করবেন মৃতদেরকেও। নিশ্চয় তিনি সবকিছু করতে সক্ষম।
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
নিশ্চয় যারা আমার আয়াতসমূহের ব্যাপারে বক্রতা অবলম্বন করে, তারা আমার কাছে গোপন নয়। যে ব্যক্তি জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে সে শ্রেষ্ঠ, না যে কেয়ামতের দিন নিরাপদে আসবে? তোমরা যা ইচ্ছা কর, নিশ্চয় তিনি দেখেন যা তোমরা কর।
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ।
ফুসসিলাতকুরআন সূচী
54আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
39আয়াত

অনুবাদ — ফুসসিলাত 39

সূরা ফুসসিলাত আয়াত 39 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাঁর এক নিদর্শন এই যে, তুমি ভূমিকে দেখবে অনুর্বর পড়ে…

সূরা আয়াত 39/54 — সূরা ফুসসিলাত فصلت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ফুসসিলাত শুনুন, সূরা ফুসসিলাত অনুবাদ, সূরা ফুসসিলাত mp3, সূরা ফুসসিলাত pdf. আয়াত 37–41. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না