Сураи Фуссилат Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк…

Фуссилат · 39/54

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Фуссилат

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк мебинӣ. Чун об бар он бифиристем, ба ҷунбиш ояд ва гиёҳ бирӯёнад. Он кас, ки онро зинда мекунад, зиндакунандаи мурдагон аст, ки Ӯ бар ҳар чизе тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

خَاشِعَةً: хушк ва бегиёҳ, гӯё фурӯтан ва ором.
اهْتَزَّتْ: ба ҳаракат даромад ва ҷунбид.
رَبَتْ: афзун шуд, калон шуд ва баромад.

Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои қудрати Парвардигор ва ягонагии Ӯ ин аст, ки ту заминро хушку бегиёҳ мебинӣ, гӯё ки ором ва фурӯтан аст. Пас ҳангоме ки Мо бар он об фурӯд меорем, ба воситаи растаниҳо ба ҳаракат медарояд, мешукуфад ва баланд мешавад. Ҳамон Зоте, ки ин замини мурдаро бо растаниҳо зинда кард, ҳатман мурдагонро низ зинда мекунад ва барои ҳисобу ҷазо аз қабрҳо мебарорад. Ҳамоно Ӯ бар ҳар чиз тавоност, на зинда кардани замин Ӯро оҷиз мекунад ва на зинда кардани мурдагон ва бархестани онҳо аз қабрҳо.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки зинда шудани замини хушк бо боришоти борон далели равшани қудрати Худованд бар зинда кардани мурдагон аст.
Бо тафаккур дар тағйироти табиат, инсон ба бузургии Офаридгор ва ягонагии Ӯ бештар бовар мекунад.
Ҳар кас бинад, ки замини мурда чӣ гуна зинда мешавад, бояд бовар кунад, ки ҳаёти баъд аз марг ҳақ аст ва ҳисобу ҷазо вуҷуд дорад.
Ин оят умедворӣ мебахшад, ки ҳеҷ чиз барои Парвардигор душвор нест ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.
Инсон бояд аз ин оят ибрат гирад ва дили худро ба имон ва амали нек зинда созад, чунон ки борон замини мурдаро зинда мекунад.

📜 Оят 37-41 — Сураи Фуссилат

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ шабу рӯз ва офтобу моҳ аст. Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!

38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩

Агар онон такаббур меварзанд, онҳо, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, бе он ки малул шаданд шабу рӯз тасбеҳи Ӯ мегӯянд (Саҷда)

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Касоне, ки дар оёти Мо роҳи ботил пеш мегиранд, бар Мо пӯшида нестанд. Оё он ки ба оташ афканда мешавад, беҳтар аст ё он ки рӯзи қиёмат бе ҳеҷ ваҳшате меояд? Ҳарчи мехоҳед бикунед, Ӯ ба корҳоятон биност!

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

Ба ҷазои худ расанд онон, ки ба Қуръон, ки барои ҳидояташон омадааст, имон намеоваранд, ҳол он ки китобе арҷманд аст.

← Оят 38 📖 Фуссилат Оят 40 →

ФуссилатФеҳристи Қуръон

54Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Фуссилат 39

Сураи Фуссилат Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз оёти қудрати Ӯ он, ки ту заминро хушк…

Сураи Оят 39/54 — Сураи Фуссилат فصلت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Фуссилат Гӯш кун, Сураи Фуссилат Тарҷума, Сураи Фуссилат mp3, Сураи Фуссилат pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.