وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ٣٩
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
(بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى قاقاس كۆرىسەن، ئۇنىڭغا يامغۇر ياغدۇرغان ۋاقتىمىزدا، زېمىن كۆتۈرۈلىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، شۈبھىسىزكى، زېمىننى تىرىلدۈرگەن زات ئۆلۈكلەرنى ئەلۋەتتە تىرىلدۈرگۈچىدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
🌐 Additional reference in Türkçe
مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر: خَاشِعَةً: قۇرۇق، قاقاس، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان. اهْتَزَّتْ: تەۋرەندى، جانلاندى، ئۆسۈملۈكلەر ئۈنۈپ چىقىش بىلەن ھەرىكەتكە كەلدى. رَبَتْ: كۆپەيدى، ئۆستى، يۇقىرى كۆتۈرۈلدى. ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ بىرلىكىگە ۋە قۇدرىتىگە دالالەت قىلىدىغان ئالامەتلەردىن بىرنى بايان قىلىدۇ. ئۇ شۇكى، سەن زېمىننى قۇرۇق، قاقاس، ھېچقانداق ئۆسۈملۈك ئۈنمەيدىغان ھالدا كۆرىسەن. ئاندىن ئاللاھ ئۇنىڭغا يامغۇر سۈيىنى چۈشۈرگەندە، زېمىن تەۋرەندى، يەنى ئۇنىڭ ئاستىدا يوشۇرۇنغان ئۇرۇقلار ۋە تۇپراقتىكى جانلىقلار ھەرىكەتكە كېلىپ، ئۆسۈملۈكلەر ئۈنۈپ چىقتى، زېمىن كۆپەيدى ۋە يۇقىرى كۆتۈرۈلدى. بۇ زېمىننى ئۆلگەن ھالىتىدىن كېيىن تىرىلدۈرگەن زات، شەكسىزكى ئۆلۈكلەرنىمۇ تىرىلدۈرۈشكە قادىردۇر. ئۇ ھەر قانداق نەرسىگە قادىر، ھېچنەرسە ئۇنىڭ قۇدرىتىنى ئاجىزلاشتۇرالمايدۇ. زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرگەن زات، ئىنسانلارنى قەبرىلىرىدىن چىقىرىپ ھېساب-سوراق ۋە جازا-مۇكاپات ئۈچۈن تىرىلدۈرۈشكىمۇ شەكسىز قادىردۇر.
بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھەر قانداق نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى ئۆگىتىدۇ. شۇنداقلا، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش ھەققىنى ئويلىنىشقا ۋە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ زېمىننى جانلاندۇرغاندەك، بىزنىمۇ جانلاندۇرالايدۇ. بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ھەر ۋاقىت ئېسىمىزدە تۇتۇپ، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز، ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەتەن تىرىلدۈرىدۇ ۋە ھەر بىرىمىزگە ئەمەلىمىزگە قاراپ ھېساب بېرىدۇ. شۇڭا، بىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز، ئاخىرەت ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشىمىز لازىم.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةً فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيرٌ ٣٩
(بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى قاقاس كۆرىسەن، ئۇنىڭغا يامغۇر ياغدۇرغان ۋاقتىمىزدا، زېمىن كۆتۈرۈلىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، شۈبھىسىزكى، زېمىننى تىرىلدۈرگەن زات ئۆلۈكلەرنى ئەلۋەتتە تىرىلدۈرگۈچىدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 37-41 — فصلت سۈرىسى
37 وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
كېچە بىلەن كۈندۈز، كۈن بىلەن ئاي اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، قۇياشقا سەجدە قىلماڭلار، ئايغىمۇ سەجدە قىلماڭلار، ئۇلارنى ياراتقان اﷲ قا سەجدە قىلىڭلار، ئەگەر پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىدىغان بولساڭلار
38 فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
ئەگەر كۇففارلار چوڭچىلىق قىلىپ (اﷲ قا سەجدە قىلىشتىن) باش تارتسا، پەرۋەردىگارىڭنىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) كېچە - كۈندۈز اﷲ قا تەسبىھ ئېيتىپ تۇرىدۇ، ئۇلار مالال بولۇپ قالمايدۇ
39 وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى قاقاس كۆرىسەن، ئۇنىڭغا يامغۇر ياغدۇرغان ۋاقتىمىزدا، زېمىن كۆتۈرۈلىدۇ ۋە كۆپۈشىدۇ، شۈبھىسىزكى، زېمىننى تىرىلدۈرگەن زات ئۆلۈكلەرنى ئەلۋەتتە تىرىلدۈرگۈچىدۇر، ئۇ ھەقىقەتەن ھەر نەرسىگە قادىردۇر
40 إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
شۈبھىسىزكى، بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى بۇرمىلاپ چۈشەندۈرىدىغانلار بىزگە مەخپىي قالمايدۇ، قىيامەت كۈنى دوزاخقا تاشلىنىدىغان ئادەم ياخشىمۇ؟ ياكى قىيامەت كۈنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئەمىن بولغان ھالدا كېلىدىغان ئادەم ياخشىمۇ؟ خالىغىنىڭلارنى قىلىڭلار، شۈبھىسىزكى، اﷲ قىلمىشىڭلارنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر
41 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
شۈبھىسىزكى، قۇرئان كەلگەندە ئۇنى ئىنكار قىلغانلار (قاتتىق جازاغا ئۇچرايدۇ)، شۈبھىسىزكى، قۇرئان غالىب كىتابتۇر
تەرجىمە — فصلت 39 فصلت سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (بۇمۇ) اﷲ نىڭ (بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇركى، سەن زېمىننى…
سۈرىسى ئايەت 39/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.