Сура Фуссилат — Аят 4

1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

• بَشِيرًا (баши́ран) — «радующий, несущий благую весть»: тот, кто сообщает добрую весть и радость.
• نَذِيرًا (нази́ран) — «предостерегающий, увещевающий»: тот, кто предупреждает об опасности и грядущем наказании.
• فَأَعْرَضَ (фа-а‘рада) — «но отвернулись, отвратились»: отказались принимать, повернулись спиной.
• أَكْثَرُهُمْ (аксарухум) — «большинство из них».
• فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ (фахум ля йасма‘у́н) — «и они не слышат»: не слышат слышанием, приносящим пользу, то есть не принимают услышанное.

1. Толкование аята:

Этот благородный аят описывает Коран — великое Писание, ниспосланное Всевышним Аллахом, — двумя прекрасными качествами. Коран является радующим для тех, кто уверовал в него, принял его руководство и стал жить по его наставлениям: им он возвещает благую весть о щедрой награде — и в этой жизни, и в жизни вечной. И он является предостерегающим для тех, кто отверг его и пошёл против него: им он грозит суровым наказанием Аллаха, которое постигнет их, если они не одумаются.

Однако, несмотря на то что Коран несёт в себе и радость, и предостережение, и ясное руководство, большинство людей отвернулись от него. Они не пожелали принять его истину, не стали слушать его с намерением последовать ему. Поэтому они не слышат его так, как следует слышать — слышанием, которое приносит пользу и ведёт к вере. Их слух остаётся бесполезным, потому что сердца их закрыты для истины.

Этот аят — не только рассказ о прошлом, но и урок для каждого из нас. Он напоминает: Коран обращён ко всем людям с милостью и предупреждением, и счастье человека — в том, чтобы открыть своё сердце этому призыву, слушать его внимательно и отвечать на него верой и добрыми делами. Ведь тот, кто принимает руководство Корана, обретает благо и в этом мире, и в вечности; а тот, кто отворачивается, лишает себя величайшего сокровища.

1. Призыв и назидание:

Дорогой читатель, задумайся: Коран — это не просто книга, которую читают глазами, это свет, который ведёт к счастью. Он радует верующего и предупреждает заблудшего, потому что Аллах по Своей милости не оставляет людей без guidance. Открой своё сердце для его слов, слушай его не только ушами, но и душой — и ты найдёшь в нём покой, мудрость и путь к довольству Всевышнего. Пусть же Аллах сделает нас из тех, кто слышит и следует лучшему из услышанного.