Фуссилат · 4/54
Перевод Транслитерация — Фуссилат
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤
Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon
📖 На русском
Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье. Но большинство из них отворотились - И вот уж ничего не слышат!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَشِيرًا: مُبشِّرًا بالجنة والثواب العظيم لمن آمن به وعمل به.
  • وَنَذِيرًا: مُخوِّفًا ومُحذِّرًا من عذاب الله لمن كفر به وأعرض عنه.
  • فَأَعْرَضَ: أدار ظهره وابتعد عن الإيمان والقبول.
  • لَا يَسْمَعُونَ: لا يسمعون سماع قبولٍ وإجابة، بل سماع إعراضٍ وغفلة.

التفسير:

هذا القرآن العظيم الذي أنزله الله على نبيه محمد ﷺ، وصفه الله بأنه بشيرٌ ونذير؛ فهو يُبشِّر المؤمنين الذين يتبعونه ويعملون به بجزيل الثواب وحسن المآب في الدنيا والآخرة، ويُنذر الكافرين والمعرضين عنه بأليم العذاب وشديد العقاب. فجمع هذا الكتاب الكريم بين الترغيب والترهيب، بين البشارة والإنذار، ليكون حجةً على الناس جميعًا.

ولكن مع هذا البيان العظيم والهدى الكامل، أعرض أكثر الناس عنه، ورفضوا قبوله، ولم يتدبروا آياته، فهم لا يسمعون له سماع قبولٍ وإجابة؛ لأن قلوبهم قد قست، وآذانهم قد صُمَّت عن الحق، فهم يسمعون بأسماعهم ولكن لا ينتفعون بما يسمعون، كأنهم صُمٌّ لا يعون.


رسالة دعوية:

أيها المسلم، إن هذا القرآن هو أعظم نعمة أنزلها الله على البشرية؛ فهو دستور السعادة في الدنيا والفلاح في الآخرة. فمن تمسك به فقد فاز، ومن أعرض عنه فقد خسر خسرانًا مبينًا. فلا تكن من المعرضين الذين لا يسمعون كلام الله سماع قبول، بل اجعل القرآن رفيقك وهاديك، وتدبر آياته، وعمل بأوامره، واجتنب نواهيه؛ فإنه بشير لك بالخيرات، ونذير لك من السيئات. والله تعالى يقول: ﴿إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ﴾ [الإسراء: 9]. فاستمع إليه بقلبك قبل أذنك، واجعله نورًا يمشي بك في ظلمات الحياة، فإنه السبيل إلى رضوان الله وجناته.

🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Фуссилат

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
(Святая) Книга, Стихи которой разъяснены, - Коран арабский Для людей, которые внимают, -
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье. Но большинство из них отворотились - И вот уж ничего не слышат!
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
И говорят: "Наши сердца покрыты пеленой, Что отделяет всех нас от твоих призывов, И глухотой закрыты наши уши; Завеса между нами и тобой, - А потому, что хочешь, то и делай, Мы ж будем делать (то, что мы хотим)".
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Всего лишь человек я, вам подобный. Открыто мне внушением, Что наш Господь - Единый Бог (для всех). Так будьте же Ему верны И вопросите для себя прощенья". И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;
ФуссилатУказатель Корана
54Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Фуссилат 4

Сура Фуссилат Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Несущий Весть великую (для них), (А также) предостереженье. Но большинство…

Сура Аят 4/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.