奉绥来特章 · 4/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤
Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon
📖 中文意思
可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بَشِيرًا(报喜者):指《古兰经》为信道者带来佳音,许诺他们获得真主的丰厚报酬与乐园。
  • نَذِيرًا(警告者):指《古兰经》警告不信道者,提醒他们真主的严厉惩罚。
  • فَأَعْرَضَ(转身回避):表示大多数人不愿接受,故意避开真理。
  • لَا يَسْمَعُونَ(他们不听):指他们不用心倾听,没有以接受和顺从的态度去聆听。

经文释义:

这节经文描述《古兰经》的双重属性:它既是报喜者,也是警告者。对于信道而行善的人,它带来今世与后世的佳音——真主的喜悦、宽恕和永恒的乐园;对于悖逆不信的人,它发出严厉的警告——真主的刑罚和痛苦的结局。

然而,尽管这部经典如此明确、如此慈悯,大多数古莱什人却转身背离,拒绝接受它。他们并非真的“听不见”,而是他们的心已经封闭,耳朵虽然能听到声音,却听不进真理。他们所谓的“不听”,是没有以接受和顺从的态度去聆听,没有让《古兰经》的教诲进入心灵深处。这种“听而不闻”比完全听不到更为可悲——因为真理明明摆在面前,他们却视而不见、充耳不闻。

真主以“أَكْثَرُهُمْ”(他们中的大多数)来描述,说明并非所有人都是如此,仍有少数人愿意倾听并接受引导。这给每一个时代的人们以希望:真理之门永远敞开,只要愿意倾听,就能获得引导。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!《古兰经》是真主降示给全人类的慈悯,它既带来希望,也发出警告。真主没有强迫任何人信仰,而是把选择权交给了人类,但祂同时清楚地告诉了我们两条道路的结局。

这节经文提醒我们:倾听是一种恩典,更是一种责任。当我们诵读《古兰经》时,是否真正用心去听?是否让它的教诲触动我们的灵魂?还是像那些悖逆者一样,耳朵听着,心却远离?

让我们珍惜这份伟大的恩典,以谦卑的心倾听真主的言语,以顺从的态度接受它的引导。不要成为“听而不闻”的人,而要成为“听到便遵从”的信士。因为《古兰经》的每一个字都是慈悯,每一节经文都是光明,只要我们用心灵去倾听,就一定能找到通往幸福的道路。

愿真主使我们成为真正倾听并遵循《古兰经》的人,使我们远离悖逆者的行列,让我们在今世获得安宁,在后世获得乐园的报喜。阿敏!



📜 节 2-6 — 章 奉绥来特章

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
这是从至仁至慈的主降下的启示。
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
这是一部节文详明的天经,是为有知识的民众而降示的阿拉 伯文的《古兰经》,
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
他们说:我们的心在蒙蔽中,不能了解你对我们的教导,我们的耳朵有重听;在我们和你之间有一道屏障。你干你的吧,我们必定要干我们的!
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
你说:我跟你们一样,只是一个凡人,我奉到启示:你们所应当崇拜的,只是独一的主宰。所以你们应当遵循正路而趋向他,应当向他求饶。伤哉以物配主者!
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
4

翻译 — 奉绥来特章 4

章 奉绥来特章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 可以做报喜者和警告者;但他们大半退避而不肯听从。

章 节 4/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们