Fussilat · 4/54
Terjemah Transliterasi — Fussilat
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤
Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • بَشِيرًا: Pembawa kabar gembira.
  • نَذِيرًا: Pemberi peringatan.
  • فَأَعْرَضَ: Maka berpaling.
  • لَا يَسْمَعُونَ: Mereka tidak mendengar (dengan pendengaran yang bermanfaat).

Tafsir:

Allah ﷻ menurunkan Al-Qur'an sebagai kabar gembira bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, yaitu berupa kebahagiaan di dunia dengan ketenangan hati dan petunjuk, serta kebahagiaan di akhirat berupa surga yang penuh kenikmatan. Di sisi lain, Al-Qur'an juga menjadi pemberi peringatan yang tegas bagi mereka yang ingkar dan menentang, dengan ancaman azab yang pedih di dunia maupun di akhirat.

Namun, betapa menyedihkan, mayoritas manusia justru berpaling dari Al-Qur'an ini. Mereka tidak mau mendengarkannya dengan pendengaran yang penuh penerimaan dan kepatuhan. Padahal, pendengaran yang sejati bukan sekadar telinga mendengar suara, melainkan hati yang terbuka untuk menerima kebenaran dan mengamalkannya. Mereka mendengar tetapi tidak merenungkan, mereka membaca tetapi tidak mengambil pelajaran.

Sungguh, ini adalah kerugian yang nyata. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Maka beruntunglah orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, karena ia akan selamat di dunia dan akhirat. Dan celakalah mereka yang berpaling darinya, karena mereka telah menutup pintu kebaikan bagi diri mereka sendiri.

Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman: setiap ayat yang kita baca adalah undangan kasih sayang dari Allah. Jangan biarkan hati kita menjadi keras dan telinga kita menjadi tuli terhadap kebenaran. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, kita pahami, dan kita amalkan, agar kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan syafaatnya kelak di hari kiamat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Fussilat

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,
4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan mereka berpaling, tidak mau mendengarkan.
5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ
Mereka berkata: "Hati kami berada dalam tutupan (yang menutupi) apa yang kamu seru kami kepadanya dan telinga kami ada sumbatan dan antara kami dan kamu ada dinding, maka bekerjalah kamu; sesungguhnya kami bekerja (pula)".
6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Katakanlah: "Bahwasanya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahwasanya Tuhan kamu adalah Tuhan yang Maha Esa, maka tetaplah pada jalan yang lurus menuju kepada-Nya dan mohonlah ampun kepada-Nya. Dan kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang mempersekutukan-Nya,
FussilatIndeks Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Fussilat 4

Surat Fussilat Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan…

Surat Ayat 4/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu