Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بَشِيرًا: Pembawa kabar gembira.
- نَذِيرًا: Pemberi peringatan.
- فَأَعْرَضَ: Maka berpaling.
- لَا يَسْمَعُونَ: Mereka tidak mendengar (dengan pendengaran yang bermanfaat).
Tafsir:
Allah ﷻ menurunkan Al-Qur'an sebagai kabar gembira bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, yaitu berupa kebahagiaan di dunia dengan ketenangan hati dan petunjuk, serta kebahagiaan di akhirat berupa surga yang penuh kenikmatan. Di sisi lain, Al-Qur'an juga menjadi pemberi peringatan yang tegas bagi mereka yang ingkar dan menentang, dengan ancaman azab yang pedih di dunia maupun di akhirat.
Namun, betapa menyedihkan, mayoritas manusia justru berpaling dari Al-Qur'an ini. Mereka tidak mau mendengarkannya dengan pendengaran yang penuh penerimaan dan kepatuhan. Padahal, pendengaran yang sejati bukan sekadar telinga mendengar suara, melainkan hati yang terbuka untuk menerima kebenaran dan mengamalkannya. Mereka mendengar tetapi tidak merenungkan, mereka membaca tetapi tidak mengambil pelajaran.
Sungguh, ini adalah kerugian yang nyata. Al-Qur'an adalah cahaya yang menerangi kegelapan, obat bagi hati yang gundah, dan petunjuk menuju jalan yang lurus. Maka beruntunglah orang-orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidupnya, karena ia akan selamat di dunia dan akhirat. Dan celakalah mereka yang berpaling darinya, karena mereka telah menutup pintu kebaikan bagi diri mereka sendiri.
Marilah kita renungkan, wahai saudaraku seiman: setiap ayat yang kita baca adalah undangan kasih sayang dari Allah. Jangan biarkan hati kita menjadi keras dan telinga kita menjadi tuli terhadap kebenaran. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, kita pahami, dan kita amalkan, agar kita termasuk golongan yang beruntung dan mendapatkan syafaatnya kelak di hari kiamat.
📜 Ayat 2-6 — Fussilat
Terjemah — Fussilat 4
Surat Fussilat Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang membawa berita gembira dan yang membawa peringatan, tetapi kebanyakan…Surat Ayat 4/54 — Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Fussilat Dengarkan, Fussilat Terjemah, Fussilat mp3, Fussilat pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








