စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သတင်းကောင်း ပြောကြားသည်၊ သတိပေးနှိုးဆော်သည်၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံး သောသူတို့မှာမျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားထောင်ကြသည်ပင်…

ဖုစ်စီလာ့ · 4/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သတင်းကောင်း ပြောကြားသည်၊ သတိပေးနှိုးဆော်သည်၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံး သောသူတို့မှာမျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားထောင်ကြသည်ပင် မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

بَشِيرًا (ဗရှီရန်) — ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပေးသော၊ သတင်းကောင်းယူဆောင်လာသူ။
نَذِيرًا (နဇီရန်) — သတိပေးနှိုးဆော်သူ၊ အန္တရာယ်ကို သတိပေးသော။
فَأَعْرَضَ (ဖအိအ်ရဒါ) — မျက်နှာလွှဲသွားသည်၊ လျစ်လျူရှုသည်၊ ငြင်းပယ်သည်။
أَكْثَرُهُمْ (အက္ကသာရုဟုမ်) — သူတို့အနက် အများစု။
لَا يَسْمَعُونَ (လာ ယက်စ်မာအူန) — သူတို့သည် နားမထောင်ကြ၊ (နားထောင်သည်ဟု ဆိုသော်လည်း) အကျိုးရှိသော နားထောင်ခြင်းမျိုး မပြုကြ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ကုရ်အာန်သည် ယုံကြည်သူများအတွက် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် ရရှိမည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ၏ သတင်းကောင်းကို ယူဆောင်လာသူဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် မယုံကြည်သူများနှင့် ဖီဆန်ငြင်းပယ်သူများအတွက် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် ခံစားရမည့် ပြစ်ဒဏ်များအကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်သူလည်း ဖြစ်သည်။

သို့သော် လူအများစုသည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို လက်ခံရန် မျက်နှာလွှဲသွားကြပြီး ငြင်းပယ်ကြသည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်၏ သတိပေးချက်များနှင့် သတင်းကောင်းများကို အကျိုးရှိရှိ နားထောင်ခြင်းမပြုကြပေ။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို ကြားသော်လည်း လက်ခံလိုက်နာခြင်းမရှိဘဲ လျစ်လျူရှုထားကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ ခေါင်းမာမှုနှင့် မာန်မာနကြောင့်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် သတင်းကောင်းနှင့် သတိပေးချက် နှစ်မျိုးလုံးကို ယူဆောင်လာသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သူများအတွက် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကောင်းဖြစ်ပြီး မယုံကြည်သူများအတွက် သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

၂။ ကုရ်အာန်ကို နားထောင်ရုံသာမက နှလုံးသားဖြင့် လက်ခံပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးရန် လိုအပ်သည်။ ကြားရုံမျှဖြင့် အကျိုးမရှိဘဲ လက်ခံလိုက်နာမှသာ အကျိုးရှိမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ကုရ်အာန်မှ မျက်နှာလွှဲခြင်းသည် ဆုံးရှုံးမှုကြီးကို ဖြစ်စေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်းရောင်ကို ယူဆောင်လာသောကြောင့်ဖ

📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(ဤအာယတ်တော်သည်) အလွန်တရာ သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသော အနန္တ ကရုဏာတော် အရှင်၏အထံတော်မှ ချပေးတော်မူခြင်းဖြစ်၏။

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(ဤသည်) အကြင်ကျမ်းဂန်ပင်ဖြစ်၏။ ယင်းကျမ်းဂန်၏ အာယတ်တော်များသည် သိနားလည်ကြသောအမျိုးသားတို့အဖို့ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားတော် မူသော (ဝါ)အရဗ်ဘာသာစကားဖြင့်ထုတ်ပြန်သော) ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ပင် ဖြစ်သည်။

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်နှလုံးများမှာ အသင်ဖိတ်ခေါ်လျက်ရှိသောတရားကို (နားလည်ခြင်း)မှ ဖုံးအုပ်လျက် ရှိကြပေသည်။ ထို့ပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏ နားများသည်လည်း ပင်းလျက် ရှိကြသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အသင်၏အကြားဝယ် အကွယ်အကာတစ်ခု ရှိနေပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် (မိမိအလုပ်ကို)လုပ်ကိုင်ပါလေ။ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် (မိမိတို့ အလုပ်ကို) လုပ်ကိုင်နေသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ငါသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ [ငါ၏ထူခြားချက်မှာ(အသင်တို့၏)ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်မြတ်သာလျှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်းငါ့ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တာ်ကျရောက်လာ (ခြင်းသည်သာလျှင် ငါ၏ထူးခြားချက်ဖြစ်၏။] သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည်ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် ဖြောင့်မတ်စွာ လှည့်ကြလေကုန်။ထိုမှ တစ်ပါး အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်၌သာလျှင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို ပန်ကြားအသနားခံကြလေကုန်။စင်စစ်မှာမူကား မုရှ်ရ�်က် (တစ်စုံတစ်ရာကို ထိုအရှင်မြတ်နှင့်)တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ် (ကိုးကွယ်)သူတို့၌ (ကြီးစွာသော) ပျက်စီးခြင်းသည်ရှိပေသည်။

← အာယာသ် 3 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 5 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 4

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သတင်းကောင်း ပြောကြားသည်၊ သတိပေးနှိုးဆော်သည်၊ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့အနက် အများဆုံး သောသူတို့မှာမျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် နားထောင်ကြသည်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 4/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.