Surah Fussilat — Aya 4

Ma’anonin Kalmomi:

• Bashiran: Mai bayar da bushara mai dadi (aljanna da lada) ga wadanda suka yi imani.
• Naziran: Mai gargadi da tsoratarwa (azaba) ga wadanda suka kafirta.
• Fa a’radhu: Sai suka juya baya, suka nisanta daga gare shi.
• La yasma’un: Ba su ji ji mai amfani ba, wato ji na karba da biyayya.

Fassarar Ayar:

Wannan Alkur’ani mai girma an saukar da shi yana mai bayar da bushara mai dadi ga muminai da suka yi imani da shi kuma suka yi aiki da abin da ya kunsa, da ladan da ya ke jira a gare su a duniya da lahira. Kuma yana gargadi da tsoratarwa ga kafirai da masu bijirewa, game da azabar Allah mai raɗaɗi da ke jiran su a duniya da lahira. Duk da haka, mafi yawan mutanen Kuraishawa sun juya baya daga gare shi, ba su karba ba, kuma ba su saurara gare shi sauraron karba da amsa ba; a’a, sun nisanta daga gare shi kamar yadda suke ji, amma ba su yi amfani da ji nasu ba don su fahimta su karbi shiriya. Wannan ya nuna taurin kai da girman kai da suke da shi, saboda sun ji maganar gaskiya amma ba su amsa ba.

Fa’idojin Darasi:

1. Alkur’ani mai girma yana dauke da bushara da gargadi; bushara ga muminai da ladan da ya ke jira a gare su, da gargadi ga kafirai da azabar da ke jiran su. Wannan yana nuna cikakkiyar rahamar Allah ga bayinsa, domin bai bar su ba sai da ya bayyana musu hanyar alheri da hanyar sharri.
2. Ji na gaskiya ba shine ji da kunne kawai ba, amma ji ne da zuciya ta karba kuma ta amsa; wanda ya ji maganar Allah amma bai amsa ba, to kamar bai ji ba.
3. Juya baya daga Alkur’ani da rashin sauraronsa na daga manyan dalilan halaka, kamar yadda mafi yawan kafirai suka juya baya, don haka suka rasa alheri mai yawa.
4. A cikin ayar akwai ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW), domin bai yi bakin ciki ba game da juya bayan mutane, domin aikinsa shine isar da saƙo, kuma shiriya tana hannun Allah ne kawai.