Surata Fussilat — Versículo 4

Significados das palavras:

• Bashīran: Que anuncia boas novas (aos crentes).
• Nadhīran: Que adverte e amedronta (os incrédulos).
• Fa-aʿraḍa: Afastaram-se e recusaram.
• Lā yasmaʿūn: Não ouvem com ouvidos de aceitação e obediência.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Este versículo descreve o Alcorão como uma mensagem que traz boas novas — prometendo a recompensa imediata e futura (neste mundo e no Além) para aqueles que creem e agem conforme suas orientações — e como advertência — alertando sobre o castigo imediato e futuro para aqueles que o rejeitam. No entanto, a maioria das pessoas se afastou dele, recusando-se a aceitá-lo, e não o ouve com um ouvido de aceitação e resposta. Ou seja, não prestam atenção ao que ele contém de orientação, nem refletem sobre seus ensinamentos, pois o afastamento de seus corações os impediu de beneficiar-se da escuta. O versículo enfatiza que o Alcorão é um guia para os crentes (que o seguem) e uma advertência para os opositores (que o contradizem), mas a maioria optou pela negligência e recusa.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A misericórdia divina na revelação: O Alcorão não foi enviado apenas para amedrontar, mas para trazer boas novas — um convite à esperança e à salvação, equilibrando o temor e a expectativa.
2. A responsabilidade da escolha: Deus concedeu ao ser humano o livre-arbítrio; a orientação é oferecida a todos, mas a aceitação depende da vontade e da sinceridade de cada um.
3. A importância de ouvir com o coração: Não basta ouvir com os ouvidos; é preciso ouvir com o coração aberto e a mente reflexiva, pois a escuta que não gera obediência não traz benefício.
4. A paciência do Profeta (que a paz esteja com ele): O versículo mostra que a rejeição da maioria não é algo novo, e isso conforta o crente, ensinando-o a perseverar na divulgação da verdade, mesmo diante da indiferença.
5. O valor do Alcorão: Ele é a fonte da felicidade eterna; quem o aceita e age conforme suas diretrizes alcança o sucesso, e quem o abandona perde a maior oportunidade da vida.