Sura Fussilat — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Bashiran: Mleta bishara njema (habari za furaha).
• Nadheeran: Mwonyaji (mleta onyo la kuogofya).
• Fa a'radha: Basi wakageuka na kusitawisha (wakaachilia mbali).
• Aktharuhum: Wengi wao (watu wengi).
• Fahum la yasma'oona: Basi wao hawasikii (kusikia kwa kukubali na kuitikia).

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea sifa za Qur'ani Tukufu, kwamba imeteremshwa kuwa ni mleta bishara njema kwa waumini wanaoamini na kufuata mafundisho yake, wakipewa ahadi ya malipo mema ya duniani na Akhera; na pia ni mwonyaji kwa makafiri na wanaoikataa, akiwaonya juu ya adhabu ya Mwenyezi Mungu inayowangoja duniani na Akhera. Licha ya ukamilifu huo wa Qur'ani na utukufu wake, wengi wa watu waligeuka na kuachilia mbali kuikubali na kuitikia wito wake. Hao hawaisikii kusikia kwa kukubali na kuitikia, bali wanasikia kwa masikio yao tu, lakini nyoyo zao zimefungwa na hazipokei mwongozo uliomo ndani yake. Kusikia kwao hakuna manufaa yoyote, kwani hakukusudiwa kufuata na kuamini.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukamilifu wa Qur'ani: Qur'ani inajumuisha bishara njema na onyo kwa wote, na hii ni rehema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwani haikuwaacha katika giza la ujinga.
2. Wajibu wa kuitikia wito wa Qur'ani: Muislamu anapaswa kuisikiliza Qur'ani kwa moyo wazi na kuitikia wito wake, si kusikia kwa masikio tu, kwani kusikia kwa kukubali ndiko kunakomuokoa mtu.
3. Hatari ya kugeuka na kusitawisha: Aya inaonya dhidi ya hali ya wale wanaogeuka na kusitawisha, kwani hii ndiyo sababu ya kunyimwa mwongozo na kuendelea kupotea.
4. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini: Bishara njema iliyomo katika Qur'ani inampa mwamini matumaini na faraja, na kumfanya ajitahidi zaidi katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu.
5. Kutafakari juu ya hali ya waliokataa: Aya inatufanya tujifunze kutokana na hali ya makafiri, kwamba kusikia bila kukubali hakuna faida, na hivyo tujitahidi kuwa miongoni mwa wanaosikia kwa kukubali na kuitikia.