Фуссилат сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бейиштен) куш кабар айтуучу, (тозоктон) кайгылуу кабар айтуучу (китеп). Бирок…

Фуссилат · 4/54

Котормо Транслитерация — Фуссилат сүрөсү

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Бейиштен) куш кабар айтуучу, (тозоктон) кайгылуу кабар айтуучу (китеп). Бирок алардан (Курайш мушриктеринен) көпчүлүгү жүз үйрүп кетишти. Эми алар угушпайт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

بَشِيرًا (баширан): сүйүнчүлөөчү, кубандыруучу.
نَذِيرًا (назиран): эскертүүчү, коркутуучу.
فَأَعْرَضَ (фааърада): жүз бурду, баш тартты, көңүл бурбады.
أَكْثَرُهُمْ (аксарухум): алардын көпчүлүгү.
لَا يَسْمَعُونَ (ла ясмаъуна): угушат, бирок кабыл алышпайт; бул жерде "угуу" деген кабыл алуу, моюн сунуу маанисинде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Курандын эки улуу сыпаты баяндалат: ал ыйман келтирип, ага ылайык иш кылгандарга убада кылынган сооп-сыйлыктарды сүйүнчүлөп, кубандыруучу; ал эми ага ишенбегендерди жана каршы чыккандарды келечектеги азап-кайгыдан эскертүүчү, коркутуучу. Бирок адамдардын көпчүлүгү бул чакырыктан жүз буруп, көңүл бурбай кетишти. Ошондуктан алар анын ичиндеги туура жолду, акыйкатты кабыл ала тургандай угушпайт. Алардын угуусу пайда бербеген, натыйжасыз угуу болду, анткени алар чындыкка кулак салууну жана аны моюн сунууну каалашпады.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Куран адамдарга эки жол менен кайрылат: сүйүнчү жана эскертүү. Бул анын ырайымдуулугун жана адилеттүүлүгүн көрсөтөт.
Куранды угуу жөн гана кулак менен угуу эмес, аны жүрөк менен кабыл алып, ага баш ийүү дегенди билдирет.
Адамдардын көпчүлүгүнүн жүз бурушу – бул акыйкаттын кемчилиги эмес, адамдардын өздөрүнүн тандоосунун натыйжасы.
Курандын сүйүнчүсү да, эскертүүсү да ыймандуу адам үчүн кубаныч жана сабак; ал эми кабыл албагандар үчүн бул зыянга алып келүүчү себеп.
Ыймандуу адам Куранды угуп, ага ылайык иш кылууга умтулат; бул анын дүйнө жана акырет бактысынын ачкычы.

📜 Аят 2-6 — Фуссилат сүрөсү

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(Бул) Ырайымдуу, Мээримдүү тарабынан түшүрүлгөн, (жана)

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

(маанисин) билген адамдар үчүн аяттары арабча Кураан калыбында толук баяндалган (Китеп)

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Жана: «Силер бизди чакырып жаткан нерсе үчүн жүрөгүбүздө парда, кулагыбызда дүлөйлүк жана сен менен биздин арабызда тосмо бар! Сен (өз диниңде) ибадат кыл, биз дагы (өз динибизде) ибадат кылабыз» дешти

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Айткын: «Мен деле силер сыяктуу адаммын. (Болгон айырмабыз:) мага (Раббимден) вахий келет. Силердин кудайыңар жалгыз Кудай. Анын Өзүнө (ибадат кылуу менен) түз болгула! Жана Андан күнөөңөрдү кечиришин сурагыла! Мушриктерге өлүм болсун!»

← Аят 3 📖 Фуссилат Аят 5 →

ФуссилатКуран тизмеси

54Аят

MeccanRevelation

4Аят

Котормо — Фуссилат 4

Фуссилат сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Бейиштен) куш кабар айтуучу, (тозоктон) кайгылуу кабар айтуучу (китеп). Бирок…

Сүрөсү Аят 4/54 — Фуссилат сүрөсү فصلت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Фуссилат сүрөсү Укта, Фуссилат сүрөсү Котормо, Фуссилат сүрөсү mp3, Фуссилат сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.