Suurah Fussilat Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna…

Fussilat · 4/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Bashiir: Waxa loo adeegsaday Qur'aanka, oo ah mid ku bishaaraynaya mu'miniinta wanaagga iyo abaalmarinta.
Nadhiir: Waxa loo adeegsaday Qur'aanka, oo ah mid ku digaya gaalada caddibaadda.
Faa'radoo: Waxay ka jeedaan "way ka jeedsadeen" iyagoo diiday.
La yasmaacaan: Ma maqlaan maqal wax ku ool ah oo qalbiga ku guda gala.

Tafsirka:

Qur'aanka kariimka ah wuxuu yahay bishaarayn iyo digid labadaba. Wuxuu u yahay dadka bishaarayn: cidda rumeysa oo ku camal fasha waxaa u sugnaaday abaalmarin weyn oo joogta ah (Janno). Wuxuuna u yahay digid: cidda gaalowda oo diidda waxaa ku sugnaaday caddibaad daran (Naar). Laakiin inta badan dadka Carabta ah ee xilliga Nabiga (SCW) waxay ka jeedsadeen Qur'aankan, mana maqlaan maqal wax ku ool ah oo qalbigooda ku guda gelaya oo ay ku aqbali doonaan, waxayse u jeedsadaan si diidmo iyo iskibir ah.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Qur'aanku waa naxariis iyo hanuun dadka oo dhan, wuxuuna u kala baxayaa laba qaybood: bishaarayn kuwa rumeeya iyo digid kuwa diidda.
Jeedsashada xaqa iyo diidmadiisu waa caado dad badan oo horey u soo maray, mana ahayn wax cusub oo soo baxay.
Maqalka wax ku oolka ah waa mid qalbiga ku guda gala oo keena aqbalaad iyo camal, ma aha mid dhegaha keliya ku xadgudba.
Naxariista Eebbe ayaa weyn, wuxuuna u soo dejiyey Qur'aanka si dadku ugu hanuunaan, laakiin dadka diidda ayaa khasaaray.
Bishaaraynta iyo digidda labaduba waa qayb ka mid ah dhamaystirka diinta, waxayna muujinayaan caddaaladda Eebbe oo kuwa wanaagsan lagu abaalmarinayo, kuwa xunna lagu ciqaabayo.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Fussilat

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Quraanka waa soo dajinta Eebe naxariista guud iyo mid gaaraba naxariista,

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Waana Kitaab loo caddeeyey aayaadkiisa isagoo Quraan carabi ku qoran ah ciddii wax garan.

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna ma maqlayaan.

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Waxayna dheheen quluubtanadu waxay kaga sugantahay dabool waxaad noogu yeedhi, dhagahanagana waxaa kaga jira culeys, dhexdanada iyo adigana waxaa ah xijaab, ee camal fal anana waancamalfaleynaaye.

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

Waxaad dhahdaa Nabiyow anigu waxaan uun ahay bashar (Dad) idinkookale ah, waxaana la iiwaxyooday in Eebehenno yahay Eebe kaliya, ee u toosnaada xaggiisa, kana dambidhaaf waydiista, halaagna wuxuu u sugnaaday mushrikiinta.

← Aayad 3 📖 Fussilat Aayad 5 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Fussilat 4

Suurah Fussilat Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waana bishaareeye u dige ah, waase ka jeedsadeen badankoodu waxna…

Suurah Aayad 4/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3