ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน

ฟุศศิลัต · 4/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

بَشِيرًا (ผู้แจ้งข่าวดี): หมายถึง ผู้ที่นำข่าวดีมาบอกแก่ผู้ศรัทธา เกี่ยวกับผลตอบแทนอันงดงามทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
نَذِيرًا (ผู้ตักเตือน): หมายถึง ผู้ที่เตือนภัยแก่ผู้ปฏิเสธศรัทธา เกี่ยวกับการลงโทษอันเจ็บปวดทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
فَأَعْرَضَ (หันเหไป): หมายถึง การผินหลังให้และไม่ยอมรับฟัง
لَا يَسْمَعُونَ (พวกเขาไม่ฟัง): หมายถึง การไม่ฟังด้วยหัวใจที่เปิดรับและไม่มีการตอบรับต่อเสียงเรียกร้อง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลกุรอานนี้ถูกประทานลงมาเพื่อเป็นข่าวดีแก่มวลมนุษย์ โดยแจ้งแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามคำสอนของมันว่า พวกเขาจะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และในขณะเดียวกันก็เป็นเครื่องเตือนภัยแก่บรรดาผู้ปฏิเสธว่า พวกเขาจะต้องเผชิญกับการลงโทษอันแสนสาหัสหากยังดื้อรั้นปฏิเสธความจริง

แต่ถึงกระนั้น คนส่วนใหญ่กลับหันเหออกจากอัลกุรอานนี้ พวกเขาไม่ยอมรับฟังมันด้วยหัวใจที่เปิดกว้าง และไม่มีการตอบสนองต่อคำเชิญชวนของมัน พวกเขาฟังด้วยหูแต่ไม่ฟังด้วยจิตใจที่ใคร่ครวญ จึงไม่ได้รับประโยชน์ใด ๆ จากการฟังนั้น เพราะการฟังที่จะเกิดประโยชน์ได้นั้น ต้องเป็นการฟังด้วยความตั้งใจและความพร้อมที่จะยอมรับความจริง

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์: การที่อัลลอฮ์ทรงส่งอัลกุรอานมาเป็นทั้งข่าวดีและคำเตือน แสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากแนวทาง
ความสำคัญของการเปิดใจรับความจริง: การฟังด้วยหูเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ แต่ต้องฟังด้วยหัวใจที่เปิดกว้างและพร้อมที่จะยอมรับความจริง เพื่อที่จะได้รับประโยชน์จากคำสอนของอัลกุรอาน
การเตือนให้เรารีบเร่งทำความดี: อายะฮ์นี้เตือนเราว่า การปฏิเสธหรือเมินเฉยต่อคำสอนของอัลลอฮ์เป็นสิ่งที่อันตราย เราควรเป็นคนที่ตอบรับข่าวดีด้วยการศรัทธาและปฏิบัติตาม และเกรงกลัวต่อคำเตือนด้วยการหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม
คุณค่าของการเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกย่อง: ผู้ที่ฟังอัลกุรอานด้วยความตั้งใจและปฏิบัติตามนั้น เป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและทรงยกย่อง พวกเขาจะได้รับความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
การไม่ยอมแพ้ต่อการเผยแพร่ศาสนา: แม้ว่าคนส่วนใหญ่จะหันเหและไม่ยอมรับ แต่เราก็ไม่ควรท้อแท้ในการเชิญชวนสู่ความดี เพราะหน้าที่ของเราคือการเผยแพร่ ส่วนการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว

📜 อายะฮฺ 2-6 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

คัมภีร์ซึ่งอายาตทั้งหลายได้ให้คำอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับสำหรับหมู่ชนผู้มีความรู้

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

และพวกเขากล่าวว่า หัวใจของเราอยู่ในที่ปกปิดจากสิ่งที่พวกท่านเชิญชวนเราไปสู่สิ่งนั้น และในหูของเราก็หนวก และระหว่างเรากับท่านก็มีม่านกั้นอยู่ ดังนั้นท่านจงทำ (สิ่งที่ท่านพึงกระทำ) เถิด สำหรับพวกเราก็จะทำ (ตามที่เราต้องการจะกระทำ)

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ฉันก็คือสามัญชนเยี่ยงพวกท่าน แต่ได้มีวะฮียฺแก่ฉันว่า พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้นจงมุ่งตรงสู่พระองค์เถิด และจงขออภัยต่อพระองค์และความวิบัติจงมีแต่บรรดาผู้ตั้งภาคี

← อายะฮฺ 3 📖 ฟุศศิลัต อายะฮฺ 5 →

ฟุศศิลัตดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

4อายะฮฺ

คำแปล — ฟุศศิลัต 4

ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 4 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 4/54 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต فصلت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต mp3, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต pdf. อายะฮฺ 2–6. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3