Sura Fussilat — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "Bashīran": Que trae buenas noticias; anunciador de recompensas para quienes creen y obran rectamente.
• "Nadhīran": Que advierte y amonesta; anunciador de castigo para quienes rechazan la verdad.
• "Fa-aʿraḍa": Se apartaron con desdén y rechazo.
• "Lā yasmaʿūna": No escuchan con oídos de aceptación y obediencia; es decir, no prestan atención provechosa.

Interpretación de la aleya:

El Sagrado Corán fue revelado como una luz que guía y una misericordia para la humanidad. Es, a la vez, un anuncio de buenas nuevas para aquellos que creen en él y actúan conforme a sus enseñanzas, pues les espera una recompensa inmensa en esta vida y en la venidera. Y es también una advertencia clara para quienes lo niegan y se oponen a su mensaje, pues les aguarda un castigo doloroso.

Sin embargo, a pesar de esta claridad y de la misericordia que encierra, la mayoría de las personas se apartaron de él con indiferencia y rechazo. No porque el mensaje fuera confuso, sino porque sus corazones estaban sellados por la arrogancia y el apego a sus costumbres. Por eso, no escuchan de la manera que beneficia: no es que no oigan las palabras, sino que no las reciben con un corazón dispuesto a aceptar la verdad y obedecer sus mandatos. Su oído se vuelve sordo ante la guía, pues la verdad no encuentra en ellos un lugar donde asentarse.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La misericordia de Dios se manifiesta en el Corán: Al ser a la vez anuncio de buenas nuevas y advertencia, el Corán equilibra la esperanza y el temor, guiando al creyente hacia el camino recto sin extremismos.
2. La responsabilidad de escuchar con el corazón: La verdadera escucha no es solo con los oídos, sino con la mente y el corazón. Quien se acerca al Corán con humildad y sinceridad encontrará en él la guía, mientras que quien se aparta con soberbia pierde la mayor bendición.
3. La libertad de elección y sus consecuencias: Dios no obliga a nadie a creer, pero advierte que el rechazo tiene consecuencias. Esto nos enseña a valorar el don de la fe y a no desperdiciarlo.
4. La paciencia del Profeta (la paz sea con él): A pesar del rechazo de la mayoría, el mensaje siguió transmitiéndose. Esto nos inspira a perseverar en la difusión de la verdad, incluso cuando la respuesta no sea favorable.
5. La importancia de la reflexión: La aleya nos invita a preguntarnos: ¿estamos entre quienes escuchan con aceptación o entre quienes se apartan? Es un llamado a revisar nuestra actitud ante el Corán y a renovar nuestro compromiso con él.