Sura Fussilet — Ajet 50

Značenja riječi:

• Ezqnāhū – dali smo mu da okusi, dali smo mu.
• Rahmeten minnā – blagodat, obilje i zdravlje od Nas.
• Darrā' – nevolja, bolest i tegoba.
• Hāzā lī – ovo pripada meni, zaslužio sam ga svojim djelima.
• Lel-husnā – nagrada, Džennet.
• Azābin galīz – bolna, teška kazna.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šānuhū, ukazuje na stanje nevjernika i njihovu nezahvalnost. Kada čovjeka pogodi nevolja, bolest ili siromaštvo, pa mu zatim Mi podarimo blagodat, zdravlje i obilje od Naše milosti, on zaboravlja ono što je ranije iskusio i oholo govori: "Ovo što imam zaslužio sam svojim trudom i sposobnošću, to je moje pravo." Pritom poriče Sudnji dan govoreći: "Ne vjerujem da će Čas sudnji doći." A ako mu neko spomene da će se vratiti svome Gospodaru, on podrugljivo kaže: "Pa i ako se vratim svome Gospodaru, kod Njega me čeka samo dobro i nagrada, kao što sam je dobio i na dunjaluku." Na taj način on misli da je zaslužio blagodati i na dunjaluku i na ahiretu.

Allah, dželle šānuhū, zatim prijeti takvima govoreći: "Mi ćemo ih obavijestiti o onome što su radili – o njihovom nevjerstvu i grijesima, i dat ćemo im da okuse tešku i bolnu kaznu koju neće moći izbjeći."

Pouke iz ajeta:

1. Čovjek je sklon zaboravu i nezahvalnosti – kada ga zadesi nevolja, ponizno se obraća Allahu, ali čim mu Allah podari blagodat, on se uzdigne i pripiše zaslugu sebi. Zato trebamo biti svjesni da je svaka blagodat od Allaha i da smo je dužni priznati i zahvaliti.
2. Nevjernikovo poricanje Sudnjeg dana i njegovo oslanjanje na ovozemaljsko bogatstvo neće mu koristiti ništa pred Allahom – sve što je činio bit će mu pokazano, a kazna će ga sigurno stići.
3. Ovaj ajet nas uči da ne budemo obmanuti dunjalučkim blagodatima i da ne mislimo da smo ih zaslužili svojom snagom, već da je sve od Allaha – pa ko je u blagostanju, neka zahvaljuje, a ko je u nevolji, neka se nada Allahovoj milosti.
4. Kazna kojom Allah prijeti nevjernicima je teška i bolna, što nas podsjeća na važnost vjerovanja u Sudnji dan i pripremanja za njega dobrim djelima.