సూరా ఫుస్సిలత్ — వచనం 50

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَذَقْنَاهُ (అజఖ్నాహు): మేము అతనికి రుచి చూపించాము, అనగా అనుగ్రహించాము.
• رَحْمَةً (రహ్మతన్): కరుణ, అనుగ్రహం — ఇక్కడ ఆరోగ్యం, సంపద, సౌఖ్యం వంటివి.
• ضَرَّاءَ (దర్రాఅ): కష్టం, బాధ, వ్యాధి, పేదరికం వంటి దుఃఖకరమైన పరిస్థితి.
• مَسَّتْهُ (మస్సత్హు): అతనిని తాకింది, అనగా అతనికి ఎదురైంది.
• لَيَقُولَنَّ (లయఖూలన్న): అతను తప్పకుండా ఇలా అంటాడు.
• هَٰذَا لِي (హాజా లీ): ఇది నాకే చెందుతుంది, అనగా నా ప్రతిభ, నా అర్హత వల్ల నాకు లభించింది.
• السَّاعَةَ (అస్-సాఅహ్): ప్రళయ దినం, పునరుత్థాన దినం.
• قَائِمَةً (ఖాఇమహ్): నిలబడేది, అనగా సంభవించేది.
• رُجِعْتُ (రుజిఅతు): నేను తిరిగి పంపబడితే.
• الْحُسْنَىٰ (అల్-హుస్నా): ఉత్తమమైనది — ఇక్కడ స్వర్గం, మంచి ఫలితం.
• فَلَنُنَبِّئَنَّ (ఫలనునబ్బిఅన్న): మేము తప్పకుండా తెలియజేస్తాము, వెల్లడిస్తాము.
• غَلِيظٍ (ఘలీజ్): కఠినమైన, తీవ్రమైన, భయంకరమైన.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మేము మనుష్యుడికి కష్టం, వ్యాధి, బాధ మొదలైనవి తాకిన తరువాత మా నుండి కరుణను — అనగా ఆరోగ్యం, సంపద, సౌఖ్యం — అనుగ్రహించినప్పుడు, అతను మా ఉపకారాన్ని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపించడు. బదులుగా అహంకారంతో "ఇది నా ప్రతిభ, నా అర్హత, నా ప్రయత్నం వల్ల నాకే లభించింది" అని అంటాడు. అంతేకాక, ప్రళయ దినం గురించి కూడా అనుమానం వ్యక్తం చేస్తూ "పునరుత్థాన దినం వస్తుందని నేను భావించడం లేదు" అని అంటాడు. ఒకవేళ అలాంటి దినం నిజంగా వచ్చి, నేను నా ప్రభువు వద్దకు తిరిగి పంపబడితే, అక్కడ కూడా నాకు ఉత్తమమైనదే — స్వర్గమే — లభిస్తుందని అతను అనుకుంటాడు. ఇదంతా అతను పరిహాసంగా, గర్వంతో చెప్పే మాటలు.

కానీ అల్లాహ్ వారికి హెచ్చరిక చేస్తున్నాడు: సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారు ఏమి చేశారో మేము వారికి తప్పకుండా తెలియజేస్తాము — వారి కుఫ్ర్, పాపాలు, దుష్కార్యాలన్నింటినీ లెక్కించి చూపిస్తాము. మరియు వారికి మేము చాలా కఠినమైన, తీవ్రమైన శిక్షను తప్పకుండా రుచి చూపిస్తాము. వారి అహంకారం, కృతఘ్నత, పునరుత్థానాన్ని తిరస్కరించడం — ఇవన్నీ వారిని నరకాగ్ని వైపు నడిపిస్తాయి.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అనుగ్రహం — ఆరోగ్యం, సంపద, సౌఖ్యం — ఆయన కరుణ వల్లనే లభిస్తుంది; అది మన ప్రతిభ లేదా అర్హత వల్ల కాదు. ఈ సత్యాన్ని గుర్తించి కృతజ్ఞత చూపడం విశ్వాసికి అలంకారం.
• కష్టాల తరువాత సుఖం వచ్చినప్పుడు అహంకారం