Suurah Fussilat Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu…

Fussilat · 50/54

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu dhahaa kan anaa iska leh mana u maleeynaayo inay Saacadda (qiyaame) kici, haddii layceliyo Eebahayna waxaan ku leeyahay agtiisa wanaag, dhab ahaan baan ugu warranmeynaa kuwii Gaaloobey waxay camal faleen, waxaana dhabahaan u dhadhansiinaynaa Cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Araynaa (أَذَقْنَاهُ): Waxaan dhadhansiinaynaa, waxaan siinaynaa.
Raxmad (رَحْمَةً): Nicmo, caafimaad iyo baraarug.
Darraa' (ضَرَّاءَ): Dhibaato, cudur iyo caqabad.
Xusnaa (الْحُسْنَى): Wanaaga, Jannada.
Cadaab GhaliiDH (عَذَابٍ غَلِيظٍ): Cadaab daran oo xanuun badan.

Tafsiirka:

Haddii aan dadka siino nicmo iyo raxmad naga timid, ka dib dhibaato iyo cudur ku soo gaadhay, wuxuu haddana ku hadlayaa isla weyni iyo xadgudub, isagoo dhihi: "Waxan helay nicmadan waxay ii tahay mid aan u qalmo oo ii mudan, waana shaqadayda." Wuxuuna inkiriyaa Qiyaamada isagoo leh: "Ma u malaynayo in Saacadda (Qiyaamadu) ay kici doonto." Haddii loo sheego inuu noqon doono Eebihiis, wuxuu dhihi: "Waxaan Eebahay agtiisa ku leeyahay wanaag iyo Janno," isagoo ku faanaya oo ku jeesjeesaya.

Laakiin Eebe wuxuu ku dhaartay inuu ogeysiin doono kuwa gaaloobay waxay camal faleen oo xun, wuxuuna dhadhansiin doonaa cadaab daran oo xanuun badan, kaas oo aan loo dulqaadan karin.

Faa'iidooyin laga soo baxay:

Nicmada waa imtixaan: Marka Eebe siiyo nicmo, waa inaan ku mahadnaqno oo aynaan ku kibirsan, maxaa yeelay nicmadu waa imtixaan, ma aha mid ay tahay inay dadka ku kibirka dhaliiso.
Inkiriya Qiyaamadu waa cilmiga Eebe ka baxsan: Qofkii inkiriya Qiyaamada wuxuu ku xadgudbayaa cilmiga Eebe, waana inaan ka fogaanno fikirkaas oo dhan.
Cadaabka Eebe waa mid dhab ah: Kuwa gaaloobay oo xumaanta ku socda, Eebe wuu ogeysiin doonaa camalkooda, wuxuuna dhadhansiin doonaa cadaab daran, sidaas darteed waa inaan ka digtoonaanno xumaanta.
Imaan iyo tawakkul: Runtii, qofka mu'inka ah wuxuu ku xiran yahay Eebe, wuxuuna ka fogaadaa isla weynida, isagoo ogaa in nicmada Eebe ay tahay raxmad iyo tijaabo, ma aha mid uu ku faano.

📜 Aayad 48-52 — Suurah Fussilat

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

Waxaa ka dhumey waxay ahaayeen kuwo (baryo) caabuda horey, waxayna yaqiinsadeen inuusan u sugnaan gargaare.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

Dadku kama daalo baryada khayrka, hadduu taabto sharra wuu quusasha badanyahay.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

Markaan unicmeyno Dadka wuu jeedsadaa oo is dadbaa (daacadduu ka tagaa) markuu taabto dhibna wuxuu soo baxaa isagoo baryo badan.

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Waxaad ku dhahdaa bal kawarrama hadduu Quraankani xaga Eebe ka yimid markaas aad ka Gaaloowdaan yaa ka baadi badan Ruux Gaalnimo iyo khilaaf fog ku sugan.

← Aayad 49 📖 Fussilat Aayad 51 →

FussilatLiiska Quraan

54Aayad

MakkiRevelation

50Aayad

Tarjumaad — Fussilat 50

Suurah Fussilat Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaan dhadhansiinno naxariis xagganaga ka timid dhib taabtay kadib, wuxuu…

Suurah Aayad 50/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3