სურა ფუსილათი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ ჩვენგან წყალობას ვაგემებინებთ მას [ადამიანს] იმ გაჭირვების შემდეგ,…

ფუსილათი · 50/54

თარგმანი გამოთქმა — ფუსილათი

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თუ ჩვენგან წყალობას ვაგემებინებთ მას [ადამიანს] იმ გაჭირვების შემდეგ, რომელიც მას შეეხო, უთუოდ იტყვის: «ეს მე მეკუთვნის და არ მგონია, რომ სამსჯავროს საათი დადგება. და თუ ჩემს უფალთან დავბრუნდები, უეჭველად, მე მასთან საუკეთესო მელის». მაშინ ჩვენ უეჭველად, ვაცნობებთ ურწმუნოებს იმას, რაც მათ ჩაიდინეს, და უეჭველად ვაგემებინებთ მათ სასტიკ სასჯელს.

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 48-52 — ფუსილათი

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

და დაემალათ მათ ისინი, რასაც უწინ ევედრებოდნენ და გააცნობიერეს [გაიგეს], რომ მათთვის (ალლაჰის სასჯელისგან) თავის დაღწევის გზა არ არსებობდა.

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

კაცი არასდროს წყვეტს ლოცვას (ალლაჰისადმი) და სიკეთეს ითხოვს (ამქვეყნად), მაგრამ როდესაც ბოროტება შეემთხვევა, ის სასოწარკვეთილებას მიეცემა (ალაჰის წყალობის მიმართ) და იმედს კარგავს.

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

და როდესაც ჩვენ კაცს ვწყალობთ [ჯანმრთელობას, სიმდიდრეს და ა.შ.], ის ზურგს გვიქცევს და ამპარტავნდება (უარს ამბობს ჭეშმარიტების მიღებაზე). მაგრამ როდესაც ბოროტება შეეხება, ის გრძელ ლოცვებს კითხულობს [ალლაჰს ბევრს სთხოვს].

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

უთხარი (ო, შუამავალო) (ურწმუნოებს): «ნუთუ არ დაფიქრებულხართ, რომ თუ ის (ყურანი) ალლაჰისგან არის და თქვენ მას არ ირწმუნებთ, ვინ არის უფრო გზასცდენილი, ვიდრე ის, ვინც ჭეშმარიტებასთან ღრმა უთანხმოებაშია?»

← აია 49 📖 ფუსილათი აია 51 →

ფუსილათიყურანის საძიებელი

54აია

MeccanRevelation

50აია

თარგმანი — ფუსილათი 50

სურა ფუსილათი აია 50 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ ჩვენგან წყალობას ვაგემებინებთ მას [ადამიანს] იმ გაჭირვების შემდეგ,…

სურა აია 50/54 — ფუსილათი فصلت (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ფუსილათი მოსმენა, ფუსილათი თარგმანი, ფუსილათი mp3, ფუსილათი pdf. აია 48–52. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3