فصلت · 50/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠
Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez
📖 اردو ترجمہ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو میرا حق تھا اور میں نہیں خیال کرتا کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر (قیامت سچ مچ بھی ہو اور) میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو میرے لئے اس کے ہاں بھی خوشحالی ہے۔ پس کافر جو عمل کیا کرتے وہ ہم ان کو ضرور جتائیں گے اور ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَذَقْنَاهُ: ہم نے اسے چکھایا (یعنی نعمت سے بہرہ مند کیا)
  • رَحْمَةً: رحمت، یعنی صحت، خوشحالی اور فراخی
  • ضَرَّاء: تکلیف، مصیبت، بیماری یا تنگی
  • لَيَقُولَنَّ: وہ ضرور کہے گا
  • السَّاعَةَ: قیامت
  • لَلْحُسْنَىٰ: بہتر انجام، یعنی جنت
  • عَذَابٍ غَلِيظٍ: سخت اور دردناک عذاب

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں انسان کی کمزور فطرت اور اس کے ناشکرے پن کو بیان فرما رہے ہیں۔ جب کسی انسان پر کوئی مصیبت آتی ہے—چاہے وہ بیماری ہو، تنگی ہو یا کوئی پریشانی—تو وہ گھبرا جاتا ہے اور اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے۔ لیکن جب اللہ تعالیٰ اس پر اپنی رحمت نازل فرماتا ہے، اسے مصیبت سے نجات دیتا ہے، صحت اور خوشحالی عطا کرتا ہے، تو وہ اللہ کا شکر ادا کرنے کے بجائے سرکش ہو جاتا ہے اور کہتا ہے: "یہ سب کچھ میرے لیے ہے، میں اس کا مستحق تھا، یہ میری اپنی محنت اور قابلیت کا نتیجہ ہے۔" وہ بھول جاتا ہے کہ یہ سب اللہ کا فضل اور کرم ہے۔

پھر وہ آگے بڑھ کر قیامت کا انکار کرتا ہے اور کہتا ہے: "مجھے نہیں لگتا کہ قیامت آئے گی۔" اور اگر بالفرض وہ آ بھی جائے، تو وہ گھمنڈ میں کہتا ہے: "اگر میں اپنے رب کی طرف لوٹایا گیا تو وہاں بھی میرے لیے بہتر انجام ہوگا، مجھے جنت ملے گی۔" یہ سب کچھ وہ اللہ کے ساتھ استہزاء اور بے ادبی کے طور پر کہتا ہے، گویا وہ اللہ پر احسان رکھتا ہے۔

اللہ تعالیٰ اس پر سخت وعید سناتے ہیں: "ہم ان کافروں کو ضرور بتائیں گے جو کچھ انہوں نے کیا ہے، اور ہم انہیں ضرور سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے۔" یعنی ان کی تمام برائیاں، ان کا کفر، ان کا استہزاء، سب کچھ ان کے سامنے رکھا جائے گا اور انہیں ایسا عذاب دیا جائے گا جس کی شدت کا کوئی اندازہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے! ہمیں چاہیے کہ جب اللہ ہم پر نعمتیں نازل کرے تو ہم شکر ادا کریں، نہ کہ اپنے آپ کو مستحق سمجھیں اور گھمنڈ کریں۔ یاد رکھیں! یہ سب کچھ اللہ کا فضل ہے، ہماری محنت کا نتیجہ نہیں۔ اللہ نے چاہا تو دیا، اللہ نے چاہا تو چھین لیا۔ ہمیں اپنی کامیابیوں پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے اور اپنی ناکامیوں پر صبر کرنا چاہیے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی محبت اور جنت تک پہنچائے گا۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین!

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — فصلت

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
اور جن کو پہلے وہ (خدا کے سوا) پکارا کرتے تھے (سب) ان سے غائب ہوجائیں گے اور وہ یقین کرلیں گے کہ ان کے لئے مخلصی نہیں
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
انسان بھلائی کی دعائیں کرتا کرتا تو تھکتا نہیں اور اگر تکلیف پہنچ جاتی ہے تو ناامید ہوجاتا اور آس توڑ بیٹھتا ہے
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو کہتا ہے کہ یہ تو میرا حق تھا اور میں نہیں خیال کرتا کہ قیامت برپا ہو۔ اور اگر (قیامت سچ مچ بھی ہو اور) میں اپنے پروردگار کی طرف لوٹایا بھی جاؤں تو میرے لئے اس کے ہاں بھی خوشحالی ہے۔ پس کافر جو عمل کیا کرتے وہ ہم ان کو ضرور جتائیں گے اور ان کو سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
اور جب ہم انسان پر کرم کرتے ہیں تو منہ موڑ لیتا ہے اور پہلو پھیر کر چل دیتا ہے۔ اور جب اس کو تکلیف پہنچتی ہے تو لمبی لمبی دعائیں کرنے لگتا ہے
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
کہو کہ بھلا دیکھو اگر یہ (قرآن) خدا کی طرف سے ہو پھر تم اس سے انکار کرو تو اس سے بڑھ کر کون گمراہ ہے جو (حق کی) پرلے درجے کی مخالفت میں ہو
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — فصلت 50

سورہ فصلت آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر تکلیف پہنچنے کے بعد ہم اس کو اپنی…

سورہ آیت 50/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں