စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ၎င်း၌သက်ရောက်ခဲ့သော ဘေးဒုက္ခတစ်စုံတစ်ရာ၏နောက်တွင် ငါအရှင်မြတ် သည် ၎င်းအားမိမိကရုဏာတော်(၏အရသာ)ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့ပါလျှင်ဧကန်အမှန် ၎င်းသည် (ဤသို့)ပြောဆိုလေတော့၏။ ဤသည်ကျွန်ုပ်နှင့်…

ဖုစ်စီလာ့ · 50/54

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့တစေလည်း ၎င်း၌သက်ရောက်ခဲ့သော ဘေးဒုက္ခတစ်စုံတစ်ရာ၏နောက်တွင် ငါအရှင်မြတ် သည် ၎င်းအားမိမိကရုဏာတော်(၏အရသာ)ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့ပါလျှင်ဧကန်အမှန် ၎င်းသည် (ဤသို့)ပြောဆိုလေတော့၏။ ဤသည်ကျွန်ုပ်နှင့် ထိုက်သောကိစ္စပင်ဖြစ်သည်။ ၎င်းပြင် ကိယာမတ်ရှင်ပြန်ထမည့်အချိန်ကာလ ဆိုက်ရောက်မည်ဟု ကျွန်ုပ် မယူဆပေ။ သို့တစေလည်း ကျွန်ုပ်သည် အကယ်၍ ကျွန်ုပ်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ပြန်သွားခဲ့ရသည့်တိုင်အောင် ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် သာ၍ ကောင်း သော အကျိုးကျေးဇူးသည် အမှန်ပင်ရှိချေမည်၊ သို့ဖြစ်ပေရာ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား ၎င်းတို့ကျင့်မူခဲ့သမျှတို့ကိုသိစေတော်မူပေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မုချ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြင်းထန် သောပြစ်ဒဏ်၏ရသာကို မြည်းစမ်းစေတော်မူပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

အဇက္နာဟု (أَذَقْنَاهُ) — ငါအရှင်မြတ်က သူ့အား မြည်းစမ်းစေခဲ့သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ခံစားစေခဲ့သည်၊ ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ရဟ်မဟ် (رَحْمَةً) — ကရုဏာတော်၊ ဤနေရာတွင် ကျန်းမာရေး၊ ချမ်းသာသုခ၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ စသည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို ဆိုလိုသည်။
ဒရာအ် (ضَرَّاءَ) — ဘေးဒုက္ခ၊ ရောဂါဝေဒနာ၊ ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု။
ဟာဇာ လီ (هَٰذَا لِي) — ဤသည် ငါ့အတွက်ဖြစ်သည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဤကောင်းချီးသည် ငါ့အရည်အချင်း၊ ငါ့ကြိုးစားမှုကြောင့် ရသင့်ရထိုက်သည်ဟု ဆိုခြင်း။
ဆာအဟ် (السَّاعَةَ) — ကိယာမသ်နေ့၊ ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်နေ့။
ဟုစ်နာ (الْحُسْنَىٰ) — အကောင်းဆုံးသောအရာ၊ ဤနေရာတွင် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို ဆိုလိုသည်။
ဂလီးဇ် (غَلِيظٍ) — အလွန်ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသော။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် လူသားအား ဘေးဒုက္ခရောဂါဝေဒနာ ထိရောက်ခံစားပြီးနောက် ငါ့ထံမှ ကရုဏာတော်တစ်ခုကို မြည်းစမ်းစေခဲ့လျှင် သူသည် ဧကန်အမှန်ပင် “ဤသည် ငါ့အတွက်ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလိမ့်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဤကောင်းချီးသည် သူ၏အရည်အချင်းနှင့် ကြိုးစားမှုကြောင့် ရသင့်ရထိုက်သည်ဟု မာန်မာနတက်ကာ ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သူသည် ကိယာမသ်နေ့ကို မဖြစ်လာနိုင်ဟု ထင်မှတ်သည်။ တစ်ဖန် အကယ်၍ ကိယာမသ်နေ့ဖြစ်လာပြီး သူ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ပို့ဆောင်ခံရလျှင်လည်း အရှင်မြတ်ထံတော်တွင် သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးသောအရာ (ဂျန္နသ်) ရှိသည်ဟု ဆိုသည်။ ဤသို့ဆိုခြင်းမှာ လှောင်ပြောင်သရော်လိုသော သဘောဖြင့် ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အမှန်တရားမှာ ထိုသို့မဟုတ်။ ထို့ကြောင့် ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ်များအား သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကုဖ်ရ်နှင့် မာစိယသ်အပြစ်များကို ဧကန်အမှန်ပင် အသိပေးမည်။ ထို့အပြင် သူတို့အား အလွန်ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်တော်ကို ဧကန်အမှန်ပင် မြည်းစမ်းစေမည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

လူသားသည် ဘေးဒုက္ခရောဂါဝေဒနာ ခံစားပြီးနောက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ရရှိသောအခါ အလ္လာဟ်အရှ

📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ

စင်စစ်သော်ကား (ထိုနေ့တွင်)၎င်းတို့ ယခင်ကဟစ်ခေါ်တသ (ရှိခိုးပူဇော်)ခဲ့ကြသည်တို့မှာ ၎င်းတို့ထံမှ ပျောက်ကွယ်၍သွားကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၌ထွက်ပြေး(လွတ်မြောက်)ရာဟူ၍လည်း မရှိတော့ကြောင်းယုံကြည်သွားကြပေမည်။

49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ

လူသားသည် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို တောင်းဆိုခြင်းမှ ငြီးငွေ့သည်ဟူ၍မရှိပေ။ သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်း၌ဘေးအန္တရာယ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်ခဲ့သည်ရှိသော် ထိုအခါ (၎င်းမှာ) စိတ်အား လျှော့သူ၊ မျှော်လင့်ချက်လုံးဝကင်းသူဖြစ်လာလေ၏။

50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ

စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်သည် လူသား တို့၏အပေါ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအခါ ၎င်းမှာ မျက်နှာလွှဲကာအဝေးသို့ရှောင်ဖယ်၍ သွားလေ့ရှိ၏။ သို့တစေလည်း 4င်း၌ဘေးဒုက္ခသက်ရောက်သောအခါ (၎င်းမှာ)ကျယ်ဝန်းစွာ (တစ်နည်း)ရှည်လျားစွာဆုတော�်းပတ္ထနာ ပြုလေ့ရှိပေသတည်း။

52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့သည်ပင် ပြောပြကြလေကုန်။အကယ်၍ ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းမြတ်)သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ (ကျရောက်ခဲ့သည်) ဖြစ်ခဲ့အံ့။ ထို့နောက်တစ်ဖန် အသင်တို့သည် ယင်း(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)ကိုငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်ရှိအံ့၊ သို့ဖြစ်လျှင် ဝေးကွာလှသော ကွဲပြားမှု၌ရှိနေသောသူထက် ပိုမို၍လမ်းမှားသောသူ မည်သူရှိအံ့နည်း။

← အာယာသ် 49 📖 ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 51 →

ဖုစ်စီလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

54အာယာသ်

MeccanRevelation

50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဖုစ်စီလာ့ 50

စူရာ ဖုစ်စီလာ့ အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တစေလည်း ၎င်း၌သက်ရောက်ခဲ့သော ဘေးဒုက္ခတစ်စုံတစ်ရာ၏နောက်တွင် ငါအရှင်မြတ် သည် ၎င်းအားမိမိကရုဏာတော်(၏အရသာ)ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူခဲ့ပါလျှင်ဧကန်အမှန် ၎င်းသည် (ဤသို့)ပြောဆိုလေတော့၏။ ဤသည်ကျွန်ုပ်နှင့်…

စူရာ အာယာသ် 50/54 — စူရာ ဖုစ်စီလာ့ فصلت (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဖုစ်စီလာ့ နားထောင်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ mp3, စူရာ ဖုစ်စီလာ့ pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.