Fussilət · 50/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ ۝٥٠
Wa la in azaqnaahu rahmatam minnaa mim ba`di dar raaa`a massat hu la yaqoolanna haazaa lee wa maaa azunnus Saa`ata qaaa`imatanw wa la`in ruji`tu ilaa Rabbeee inna lee `indahoo lalhusnaa; falanu nabbi`annal lazeena kafaroo bimaa `amiloo wa lanuzeeqan nahum min `azaabin ghaleez
📖 Azərbaycan dilində
Başına gələn bəladan sonra Özümüzdən ona bir mərhəmət daddırsaq, mütləq deyər: “Bu mənim haqqımdır və Mən o Saatın gələcəyini güman etmirəm. Rəbbimə qaytarılsam belə, Onun yanında mənim üçün ən gözəl nemət hazırlanar!” Biz kafirlərə nə etdiklərini mütləq xəbər verəcək və onlara hökmən ağır bir əzab daddıracağıq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَذَقْنَاهُ (əzəqnahu): Ona daddırdıq, yəni ona bir nemət bəxş etdik.
  • ضَرَّاء (dərra): Zərər, xəstəlik, yoxsulluq kimi ağır vəziyyət.
  • لَيَقُولَنَّ (ləyəqulənnə): Mütləq deyəcək.
  • السَّاعَة (əs-saə): Qiyamət saatı.
  • الْحُسْنَى (əl-hüsnə): Ən gözəl olan, yəni Cənnət.
  • غَلِيظ (ğəliyz): Çox şiddətli, ağır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanın təbiətindəki bir zəifliyi bizə göstərir. Belə ki, insan ağır bir bəla, xəstəlik və ya yoxsulluqdan sonra Allahın ona bəxş etdiyi sağlamlıq, genişlik və nemətə qovuşduqda dərhal şükür etmək əvəzinə təkəbbürə qapılır və deyir: “Bu mənə məxsusdur, mən buna layiqəm, öz zəhmətimlə qazanmışam.” O, bu neməti Allahın lütfü kimi qəbul etmir, öz gücünə və bacarığına bağlayır.

Sonra isə daha dərin bir küfrə düşərək deyir: “Mən Qiyamətin qopacağını zənn etmirəm.” Yəni o, Allahın hüzurunda hesaba çəkiləcəyini inkar edir. Üstəlik, əgər Qiyamət qopsa və o, Rəbbinə qaytarılsa belə, yenə də özünü haqlı sanaraq deyir: “Mütləq mənim üçün Rəbbimin yanında ən gözəli — Cənnət vardır.” O, bunu istehza ilə deyir, sanki dünyada nemətə layiq olduğu kimi axirətdə də nemətə layiq olduğunu iddia edir. Halbuki bu, sadəcə bir aldanma və qürurdan başqa bir şey deyil.

Allah-Təala isə buyurur: Biz o kafirlərə etdikləri əməlləri mütləq xəbər verəcəyik və onlara çox şiddətli bir əzab daddıracağıq. Yəni onların bu təkəbbürü, şükürsüzlüyü və Qiyaməti inkar etmələri boş yerə getməyəcək; hər bir əməlin hesabı veriləcək və onlar əməllərinin ağır nəticəsini görəcəklər.

Dərs və nəsihət:

Bu ayə bizə xatırladır ki, insan başına gələn hər bir yaxşılığı Allahın lütfü kimi qəbul etməli, şükür etməli və Qiyamət gününə yəqinliklə inanmalıdır. Nemətə qovuşduqda təkəbbürə qapılmaq, “bu mənim haqqımdır” deyib Allaha şükür etməmək, insanı küfrə və əbədi ziyana aparan yollardan biridir. Gəlin hər bir nemətə görə Allaha şükür edək, çünki şükür nemətin davam etməsinə və artmasına səbəb olur. Unutmayaq ki, dünya nemətləri müvəqqətidir, əsl gözəllik isə Allaha iman edib yaxşı əməllər işləyənlərin axirətdə qovuşacağı Cənnətdir.



📜 Ayə 48-52 — Fussilət surəsi

48وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Əvvəllər tapındıqları bütlər onları qoyub gedəcək və onlar özləri üçün bir qurtuluş yeri olmadığını yəqin edəcəklər.
49لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
İnsan özünə xeyir diləməkdən usanmaz. Lakin ona bir pislik dəysə, məyus olub ümidini itirər.
50وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّ لِي عِندَهُ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Başına gələn bəladan sonra Özümüzdən ona bir mərhəmət daddırsaq, mütləq deyər: “Bu mənim haqqımdır və Mən o Saatın gələcəyini güman etmirəm. Rəbbimə qaytarılsam belə, Onun yanında mənim üçün ən gözəl nemət hazırlanar!” Biz kafirlərə nə etdiklərini mütləq xəbər verəcək və onlara hökmən ağır bir əzab daddıracağıq.
51وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ فَذُو دُعَاءٍ عَرِيضٍ
İnsana nemət verdiyimiz zaman üz çevirib haqdan uzaq durar. Ona bir pislik toxunduqda isə uzun-uzadı yalvarıb-yaxarar.
52قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
De: “Bir deyin görək, əgər Quran Allah tərəfindəndirsə, sonra da siz onu inkar edirsinizsə, bunu necə başa düşmək olar?! Elə isə haqdan uzaq bir ayrılıq içində olan kəsdən daha çox azmış kim ola bilər?
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
50Ayə

Tərcümə — Fussilət 50

Fussilət surəsi Ayə 50 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Başına gələn bəladan sonra Özümüzdən ona bir mərhəmət daddırsaq, mütləq…

Surə Ayə 50/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 48–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers