Surja Fussilet — Ajet 50

Kuptimet e fjalëve:

• Dhiknahu (أذقناه): I dhamë atij të shijojë, pra i dhamë.
• Rahmeten (رحمة): Mirësi, begati dhe shëndet e mirë.
• Darâ' (ضراء): Vështirësi, sëmundje dhe varfëri.
• El-Husnâ (الحسنى): E mira, këtu nënkuptohet Xhenneti.
• Adhâbin ghalîdh (عذاب غليظ): Dënim shumë i ashpër dhe i rëndë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon për gjendjen e njeriut jobesimtar dhe mosmirënjohës: Kur Ne i japim atij një të mirë nga ana Jonë, si shëndet, pasuri dhe begati, pasi e ka goditur më parë një e keqe ose vështirësi, ai harron vuajtjen dhe mirësinë tonë, e thotë me arrogancë: "Kjo që kam është meritë imja, e meritoj atë". Ai nuk e falënderon Allahun për këtë të mirë, por mendon se e ka fituar me mundin dhe aftësinë e tij. Madje ai mohon ringjalljen dhe thotë: "Unë nuk besoj se Do të vijë Ora (Kijameti)". Dhe nëse i thuhet se do të kthehet te Zoti i tij, ai thotë me tallje: "Edhe nëse kthehem te Zoti im, unë do të kem tek Ai vetëm të mirën (Xhennetin)", duke menduar se ashtu siç i dha begati në këtë botë pa merituar, do t'i japë edhe në botën tjetër.

Atëherë Allahu i Lartësuar i kërcënon ata që mohuan, duke u thënë: Ne do t'i njoftojmë ata Ditën e Gjykimit për të gjitha veprat e tyre të këqija që kanë bërë, dhe do t'i bëjmë ata të shijojnë dënim të ashpër e të dhimbshëm, si ndëshkim për mosbesimin dhe arrogancën e tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Njeriu duhet të jetë falënderues ndaj Allahut për të mirat, e jo të mendojë se i ka fituar ato vetëm me mundin e tij, sepse çdo e mirë vjen nga Allahu.
2. Mohimi i ringjalljes dhe i llogarisë është shkak për dënim të rëndë; besimi në Ditën e Fundit e bën njeriun të përulur dhe të përgjegjshëm për veprat e tij.
3. Allahu i njeh të gjitha veprat e robërve të Tij dhe nuk i harron ato; çdokush do të marrë shpërblimin ose dënimin e merituar.
4. Arroganca dhe vetëkënaqësia pasi njeriu merr të mira janë shenja dobësie në besim; besimtari i vërtetë i përulët ndaj Zotit të tij në çdo gjendje.
5. Kjo botë është e përkohshme dhe begatitë e saj nuk janë shenjë e kënaqësisë së Allahut me njeriun; ajo që ka rëndësi është fundi i mirë në botën tjetër.