Sura Fussilat — Aya 50

Maana ya Maneno:

• Aḍhaqnāhu – Tumemwonjesha / Tumempa.
• Rahmatan minnā – Neema na afya kutoka kwetu.
• Ḍarrā'a – Shida, ugonjwa, au taabu.
• Al-Ḥusnā – Hapa ina maana ya Pepo (Jannah) na mazuri yote.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anasema: Na tukimpa mtu huyo asiye na imani neema na afya kutoka kwetu, baada ya kukumbwa na shida au ugonjwa uliomgusa, hakika atasema kwa kiburi na kujivuna: "Hii niliyopata ni kwa ajili yangu na kwa juhudi zangu, na mimi nistahili hivyo." Naye haamini kuwa Kiyama kitafanyika, akisema: "Sidhani kama Saa (ya Kiyama) itafanyika." Na akidhania kuwa itafanyika, atasema: "Na hata nikirejeshwa kwa Mola wangu, hakika nina kwake mazuri (Pepo), kama nilivyopewa hapa duniani." Haya yote anayasema kwa ajili ya kukanusha na kudharau.

Basi Mwenyezi Mungu anasema: Hakika tutawajulisha wale waliokufuru siku ya Kiyama kwa yale waliyoyafanya ya ubaya na maasi, na tutawaonjesha adhabu kali isiyo na mfano, yenye uchungu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonya dhidi ya kiburi na kujivuna kwa neema za Mungu, na kumhusisha Mungu na neema aliyopewa mtu, si kujiona kuwa ameistahili kwa juhudi zake.
2. Inathibitisha kuwa Kiyama ni ya kweli, na kwamba wale wanaoikanusha watakabiliwa na adhabu kubwa.
3. Inatufundisha kuwa shukrani kwa Mungu katika nyakati za neema ni muhimu, na kwamba mja anapaswa kumtambua Mwenyezi Mungu kuwa ndiye Mtoaji wa kila kheri.
4. Inatukumbusha kuwa matendo yetu yote yatahesabiwa, na hakuna kitakachofichika kwa Mwenyezi Mungu, bali kila mmoja atalipwa kwa alichokifanya.
5. Inatia moyo waumini kuwa na imani thabiti na kuepuka tabia ya makafiri wa kutojali na kudharau ahadi za Mwenyezi Mungu.