Fussilat · 9/54
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Fussilat
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Nabiyow idinku ma waxaad ka gaaloobaysaan kan (Eebaha) ku abuuray Dhulka laba maalmood, ood uyeelaysaan kuwo la mid ah, kaasi waa Eebaha Caalamka.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • A ndaad: Shariigyo, la mid ah, ama wax la caabudi oo Eebe lala wadaago.

Tafsiirka:

Waxaad dhahdaa (Nabiyow) iyadoo lagu eedaynayo oo lala yaabayo falalkooda: Ma waxaadse ka gaaloobaysaan Eebaha dhulka ku abuuray laba maalmood (Axad iyo Isniin), oo waxaad u yeelaysaan shariigyo iyo la-hood ka caabudaysaan? Isaga oo kaliya ah ayaa abuuray dhulka iyo waxa ku yaal, isagaana ah Eebaha barbaariyaha dhamaan uunanka, laakiin waxaad ka hor imanaysaan nicmadiisa oo waxaad caabudaysaan wax aan waxba tarin.

Faa'iidooyin laga soo qaato aayadda:

  1. Wejiga Eebe ee abuurista waa mucjiso iyo calaamad lagu garto Eebahay: Abuurista dhulka laba maalmood gudahood waxay muujinaysaa qudrada Eebe ee aan la koobi karin, taasoo kuugu baaqaysa inaad u hogaansanto oo aad caabuddid Eebe keliya.
  2. Gaalnimadu waa nacasnimo iyo khasaare: Ka gaaloobidda Eebaha abuuray adiga iyo dhulka aad ku nooshahay waa wax aan caqli gal ahayn, maxaa yeelay waxaad ka tagaysaa Eebaha kugu nicmeeyay oo waxaad caabudaysaa wax aan waxba kuu tarin.
  3. Eebe waa Rabbiga dhamaan caalamka: Isaga ayaa leh abuurista iyo maamulka dhamaan waxa jira, marka waa inaan isaga keliya u hogaansannaa oo aan ka cabsannaa, isagaana aan ka rajaynnaa naxariista.
  4. Digniin ku saabsan shirkiga: Aayaddu waxay u digaysaa mushrikiinta in shirkigoodu yahay mid Eebe ku xanaajinaya, waxayna ugu baaqaysaa inay toobad keenaan oo ay Eebe keliya u cibaadeystaan si ay u badbaadaan.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Fussilat

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Kuwaan bixinin zakada ahna aakhiro kuwa ka gaaloobey.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Kuwa xaqa rumeeyeyse oo camalfiican falay waxaa usugnaaday ajri aan guraynin.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Waxaad dhahdaa Nabiyow idinku ma waxaad ka gaaloobaysaan kan (Eebaha) ku abuuray Dhulka laba maalmood, ood uyeelaysaan kuwo la mid ah, kaasi waa Eebaha Caalamka.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Wuxuuna yeelay Dhulka dhexdiisa Buuro wuuna barakeeyey dhexdiisa una qadaray (u qiyaasay) Cunnadiisa afar maalmood iyadooy usimantahay dadka weydiin.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Markaasuu Eebe u istawooday (qasday) Cirka oo qiiq ah kuna yidhi Cirka iyo Dhulka ahaada idinkoo adeecsan ama la ikraahi (laqasbi) waxayna dheheen waan nimid anagoo addeecsan.
FussilatLiiska Quraan
54Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Fussilat 9

Suurah Fussilat Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Nabiyow idinku ma waxaad ka gaaloobaysaan kan (Eebaha)…

Suurah Aayad 9/54 — Suurah Fussilat فصلت (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Fussilat Maqal, Suurah Fussilat Tarjumaad, Suurah Fussilat mp3, Suurah Fussilat pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers