ஃபுஸ்ஸிலத் · 9/54
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 தமிழில்
"பூமியை இரண்டே நாட்களில் படைத்தவனை நிராகரித்து அவனுக்கு இணைகளையும் நிச்சயமாக நீங்கள் தானா ஏற்படுத்துகிறீர்கள்? அவன் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவன்" என்று (நபியே!) கூறுவீராக.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அஃப்நாத் (أَندَادًا): இணைகள், சமமானவர்கள், கூட்டாளிகள். அல்லாஹ்வுக்கு இணையாக வணங்கப்படும் தெய்வங்கள்.
  • ரப்புல் ஆலமீன் (رَبُّ الْعَالَمِينَ): அனைத்து உலகங்களின் இறைவன்; படைப்புகள் அனைத்தையும் பரிபாலிப்பவன்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம் நீர் கூறுவீராக: "நீங்கள் அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகிறீர்களா? அவன்தான் பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்தான். அவனுடைய படைப்பாற்றலையும், வல்லமையையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்; அவனுக்கு நிகரானவர்கள் எவரும் இல்லை என்பதை அறிவீர்கள். ஆயினும், அவனுக்கு இணையான தெய்வங்களை ஏற்படுத்தி அவற்றை வணங்குகிறீர்களா? இவ்வாறு பூமியைப் படைத்தவன்தான் அனைத்து உலகங்களின் இறைவன். அவனே அனைத்து படைப்புகளையும் பரிபாலிப்பவன். அவனுக்கு இணை எதுவும் இல்லை."

இந்த வசனம் இணைவைப்பாளர்களின் அறியாமையை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. பூமியை இரண்டு நாட்களில் படைத்த அல்லாஹ்வின் மகத்தான சக்தியை அவர்கள் காண்கிறார்கள்; ஆயினும் அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துகிறார்கள். இது அவர்களுடைய அறிவீனத்தையும், அநீதியையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். பூமியின் படைப்பைக் கவனிக்கும் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது மிகப்பெரிய அநீதி; அது அறிவீனத்தின் அடையாளம். படைப்பாளனுக்கு இணையாகப் படைக்கப்பட்டவற்றை வைப்பது அறிவுக்கு முற்றிலும் முரணானது.
  3. அல்லாஹ்வின் படைப்புகள் அனைத்தும் அவனுடைய இறைத்தன்மைக்குச் சான்றாக உள்ளன. பூமியின் படைப்பு, அதன் அமைப்பு, அதில் உள்ள வளங்கள் அனைத்தும் அவனுடைய கருணையின் அடையாளங்கள்.
  4. இந்த வசனம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதான அன்பை வளர்க்கிறது; அவனுடைய படைப்புகளைச் சிந்தித்து, அவனை மட்டுமே வணங்கும் வாழ்க்கை முறையைப் பின்பற்றத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத்

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே!
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
"நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு முடிவேயில்லாத (நிலையான) கூலியுண்டு."
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
"பூமியை இரண்டே நாட்களில் படைத்தவனை நிராகரித்து அவனுக்கு இணைகளையும் நிச்சயமாக நீங்கள் தானா ஏற்படுத்துகிறீர்கள்? அவன் அகிலத்தாருக்கெல்லாம் இறைவன்" என்று (நபியே!) கூறுவீராக.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
அவனே, அதன் மேலிருந்து உயரமான மலைகளை அமைத்தான் அதன் மீது (சகல விதமான) பாக்கியங்களையும் பொழிந்தான் இன்னும், அதில் அவற்றின் உணவுகளை நான்கு நாட்களில் சீராக நிர்ணயித்தான் (இதைப் பற்றி) கேட்கக் கூடியவர்களுக்கு (இதுவே விளக்கமாகும்).
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
பிறகு அவன் வானம் புகையாக இருந்தபோது (அதைப்) படைக்க நாடினான் ஆகவே அவன் அதற்கும் பூமிக்கும் "நீங்கள் விருப்புடனாயினும் அல்லது வெறுப்பிருப்பினும் வாருங்கள்" என்று கூறினான். (அதற்கு) அவையிரண்டும் "நாங்கள் விருப்புடனேயே வருகின்றோம்" என்று கூறின.
ஃபுஸ்ஸிலத்குர்ஆன் பட்டியல்
54வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபுஸ்ஸிலத் 9

சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பூமியை இரண்டே நாட்களில் படைத்தவனை நிராகரித்து அவனுக்கு இணைகளையும் நிச்சயமாக நீங்கள் தானா…

சூரா வசனம் 9/54 — சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் فصلت (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் கேள், சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் mp3, சூரா ஃபுஸ்ஸிலத் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers