Soera Fussilat — Vers 9

Woordverklaringen:

• Andād (أندادًا): gelijken, tegenhangers of rivalen die naast Allah worden aanbeden, zoals afgoden of andere schepselen.
• Rabb al-‘Ālamīn (رب العالمين): de Heer en Opvoeder van alle werelden en schepselen.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen deze veelgodenaanbidders, hen berispend en verwonderend over hun daad: "Hoe kunnen jullie ongelovig zijn aan Degene Die de aarde in twee dagen heeft geschapen – namelijk zondag en maandag – en jullie stellen naast Hem gelijken en deelgenoten die jullie naast Hem aanbidden? Dat is toch een grote dwaling!" Degene Die de aarde heeft geschapen, is de Heer van alle werelden, de Schepper van alle bestaande wezens. Hij is het Die het gehele universum heeft voortgebracht, en Hij alleen verdient het om aanbeden te worden. Het is onlogisch en onrechtvaardig dat jullie andere wezens naast Hem plaatsen terwijl Hij jullie Schepper en Onderhouder is.

Oproep en les:

O dienaar van Allah, denk na over de grootheid van de Schepper! Hij die de aarde in slechts twee dagen schiep – een planeet met bergen, zeeën, planten en alle levensvormen – hoe kun je dan iemand anders naast Hem aanbidden? Deze vers roept ons op om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij en ons volledig toe te wijden aan Allah alleen. Want Hij is het Die jullie heeft geschapen, jullie onderhoudt en jullie naar Zijn weg leidt. Laat deze woorden een reden zijn om terug te keren naar de ware aanbidding van Allah, de Heer van de werelden, en om Zijn zegeningen te erkennen die jullie omringen. Waarlijk, in de schepping van de hemelen en de aarde zijn tekenen voor mensen die nadenken.