أَندَادًا (안다다): 동료, 맞먹는 자, 동등한 존재. 여기서는 알라와 동등하게 숭배하는 우상이나 신들을 의미합니다.
رَبُّ الْعَالَمِينَ (랍불 알라민): 온 우주 만물의 주님이시며, 모든 피조물을 창조하시고 다스리시는 분.
2) 구절 해석:
선지자여, 이 불신자들에게 그들의 행위를 꾸짖고 놀라움을 표현하며 말하라: "너희는 이틀 만에 대지를 창조하신 알라를 부정하면서, 그분과 동등한 존재를 만들어 그분과 함께 숭배하고 있는가?" 그들은 이틀 동안(일요일과 월요일) 대지를 창조하신 알라를 부정하면서도, 그분과 동등한 존재를 만들어 그분과 함께 숭배하고 있는가? 그들은 이틀 동안(일요일과 월요일) 대지를 창조하신 분을 부정하면서, 그분께 다른 신들을 함께 두고 있는 것이다. 그렇게 대지를 창조하신 분이 바로 온 우주 만물의 주님이시다. 그분은 모든 피조물을 창조하시고, 그분 외에 다른 어떤 신도 존재하지 않는다. 그런데 어찌하여 너희는 그분의 창조 능력을 부정하면서 다른 것을 숭배한단 말인가?
3) 교훈과 지혜:
알라께서 대지를 이틀 만에 창조하셨다는 것은 그분의 무한한 능력과 지혜를 보여줍니다. 이는 인간의 능력으로는 도저히 불가능한 일로, 창조주이신 알라만이 가지신 고유한 능력입니다.
우주 만물의 주인이신 분께 다른 신을 함께 두는 것은 지극히 어리석은 일입니다. 창조주를 부정하면서 피조물을 숭배하는 것은 이성적으로도 타당하지 않습니다.
이 구절은 인간이 자신의 존재와 이 세상의 기원에 대해 깊이 생각해보도록 초대합니다. 대지의 창조를 묵상하는 것은 자연스럽게 창조주를 인정하고 그분께 겸손히 복종하는 길로 인도합니다.
알라의 창조 능력과 그분의 주권을 인식할 때, 인간은 자신의 한계를 깨닫고 오직 알라께만 의지하고 숭배해야 한다는 것을 배우게 됩니다. 이는 인간을 교만과 오만에서 구원하고, 참된 평안과 행복으로 인도하는 지름길입니다.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.