푸실라트 · 9/54
번역 로마자 — 장 푸실라트
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 한국어 의미
일러가로되 이틀만에 대지를 창조하신 하나님을 너희가 부정하 며 그분과 더불어 다른 것을 숭배 한단 말이뇨 그분은 만유의 주닝 이시라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • أَندَادًا (안다다): 동료, 맞먹는 자, 동등한 존재. 여기서는 알라와 동등하게 숭배하는 우상이나 신들을 의미합니다.
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ (랍불 알라민): 온 우주 만물의 주님이시며, 모든 피조물을 창조하시고 다스리시는 분.

2) 구절 해석:

선지자여, 이 불신자들에게 그들의 행위를 꾸짖고 놀라움을 표현하며 말하라: "너희는 이틀 만에 대지를 창조하신 알라를 부정하면서, 그분과 동등한 존재를 만들어 그분과 함께 숭배하고 있는가?" 그들은 이틀 동안(일요일과 월요일) 대지를 창조하신 알라를 부정하면서도, 그분과 동등한 존재를 만들어 그분과 함께 숭배하고 있는가? 그들은 이틀 동안(일요일과 월요일) 대지를 창조하신 분을 부정하면서, 그분께 다른 신들을 함께 두고 있는 것이다. 그렇게 대지를 창조하신 분이 바로 온 우주 만물의 주님이시다. 그분은 모든 피조물을 창조하시고, 그분 외에 다른 어떤 신도 존재하지 않는다. 그런데 어찌하여 너희는 그분의 창조 능력을 부정하면서 다른 것을 숭배한단 말인가?


3) 교훈과 지혜:

  • 알라께서 대지를 이틀 만에 창조하셨다는 것은 그분의 무한한 능력과 지혜를 보여줍니다. 이는 인간의 능력으로는 도저히 불가능한 일로, 창조주이신 알라만이 가지신 고유한 능력입니다.
  • 우주 만물의 주인이신 분께 다른 신을 함께 두는 것은 지극히 어리석은 일입니다. 창조주를 부정하면서 피조물을 숭배하는 것은 이성적으로도 타당하지 않습니다.
  • 이 구절은 인간이 자신의 존재와 이 세상의 기원에 대해 깊이 생각해보도록 초대합니다. 대지의 창조를 묵상하는 것은 자연스럽게 창조주를 인정하고 그분께 겸손히 복종하는 길로 인도합니다.
  • 알라의 창조 능력과 그분의 주권을 인식할 때, 인간은 자신의 한계를 깨닫고 오직 알라께만 의지하고 숭배해야 한다는 것을 배우게 됩니다. 이는 인간을 교만과 오만에서 구원하고, 참된 평안과 행복으로 인도하는 지름길입니다.


📜 절 7-11 — 장 푸실라트

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
그들은 이슬람세를 내지 아니 한 자들로 내세를 믿지 아니한 불신자들이라
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
그러나 믿음으로 선을 행하는 그들에게는 영원한 보상이 있노라
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
일러가로되 이틀만에 대지를 창조하신 하나님을 너희가 부정하 며 그분과 더불어 다른 것을 숭배 한단 말이뇨 그분은 만유의 주닝 이시라
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
하나님은 대지위에 견고한 산들을 두시되 그 위로 높이 두시 고 그 안에 축복을 두시었으며 구하는 자들을 위하여 나흘간의 양식을 주었노라
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
그런 후 그분은 스스로 수증기로 가득한 하늘로 오르시며 하 늘과 대지에게 말씀이 있었으니 좋든 싫든간에 너희가 함께 오라 하니 그것들이 답하여 우리는 다 함께 순종하나이다 하더라
푸실라트꾸란 목록
54
MeccanRevelation
9

번역 — 푸실라트 9

장 푸실라트 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 일러가로되 이틀만에 대지를 창조하신 하나님을 너희가 부정하 며 그분과 더불어…

장 절 9/54 — 장 푸실라트 فصلت (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 푸실라트 듣기, 장 푸실라트 번역, 장 푸실라트 mp3, 장 푸실라트 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers