Surah Fussilat — Ẹsẹ 9

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú āyà:

• تَكْفُرُونَ (takfurūn): Ẹ̀ ń ṣàìgbàgbọ́, ẹ̀ ń kọ̀ láti gba Ọlọ́run.
• أَندَادًا (andādan): Àwọn ohun tí wọ́n ń fi wé Ọlọ́run, àwọn oríṣa tàbí àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn pẹ̀lú Rẹ̀.
• رَبُّ الْعَالَمِينَ (Rabbu l-ʿālamīn): Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Olùtọ́jú àti Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun tí ó wà.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ yìí, kí o sì béèrè lọ́wọ́ wọn pẹ̀lú ìbáwí àti ìyàlẹ́nu: Ṣé ẹ̀ ń kọ̀ láti gba Ọlọ́run tí Ó dá ilẹ̀ ayé ní ọjọ́ méjì? Ṣé ẹ̀ ń fi àwọn ohun mìíràn wé E, tí ẹ̀ ń jọ́sìn wọn pẹ̀lú Rẹ̀? Ẹni tí Ó dá ilẹ̀ ayé yẹn ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, Olùtọ́jú wọn, Ẹlẹ́dàá gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé àti ọ̀run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí a ń rí nínú āyà:

1. Ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá ilẹ̀ ayé, ó sì dá a ní ọjọ́ méjì — èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Òun nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.
2. Ó kìlọ̀ fún ṣíṣe àwọn ohun mìíràn ní òrìṣà tàbí fífi wọ́n wé Ọlọ́run, nítorí pé Ọlọ́run nìkan ni Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá.
3. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gba Ọlọ́run, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá tí ó yí wọn ká, kí wọ́n lè rí ẹ̀rí tí ó tọ́ka sí Ọlọ́run kan ṣoṣo.
4. Ó fihàn pé ìmọ̀ nípa ẹ̀dá àti ìṣẹ̀dá Ọlọ́run yẹ kí ó mú kí ènìyàn gbàgbọ́, kí ó sì yẹ̀wù ìjọsìn Rẹ̀ nìkan.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ni Olùpèsè àti Olùtọ́jú gbogbo ohun, èyí tí ó yẹ kí ó mú kí ẹ̀dá dúpẹ́, kí ó sì yàgò fún ìkọ̀sẹ̀.