සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : දින දෙකක් තුළ මහපොළොව මැවූ ඔහු ව නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කොට…

ෆුස්සිලාත් · 9/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆුස්සිලාත්

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

දින දෙකක් තුළ මහපොළොව මැවූ ඔහු ව නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කොට නුඹලා ඔහුට සමානයන් තබන්නෙහු ද? ලෝකයන්හි පරමාධිපති ඔහුය යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

أَندَادًا (අන්දාද්): සමානයන්, තරඟකරුවන්, හවුල්කරුවන්.
رَبُّ الْعَالَمِينَ (රබ්බුල් ආලමීන්): සියලු ලෝකයන්ගේ පරිපාලක සහ හිමිකරු.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට දොස් පවරමින් හා ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව ගැන පුදුමයට පත් වෙමින් මෙසේ අසන්න: “ඔබ දෙදිනකින් (ඉරිදා සහ සඳුදා) මහපොළොව මැවූ අල්ලාහ්ට ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙහුද? ඔබ ඔහුට සමානයන් සහ හවුල්කරුවන් පත් කර ඔවුන්ට ඔහු සමඟ නමස්කාර කරන්නෙහුද?” එම මැවුම්කරුවාණන්ම සියලු ලෝකයන්ගේ පරිපාලකයාය. ඔහු සියලු මැවූ දෑට හිමිකම් කියන අයිතිකරුය. ඔහුට සමාන කිසිවෙක් නොමැත. එබැවින් ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුට නමස්කාර කිරීම අතිශය අසාධාරණයකි.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ මැවීමේ මහිමය ගැන සිතීම මනුෂ්‍යයාගේ යුතුකමකි. මහපොළොව මැවීමට ඔහුට දින දෙකක් ප්‍රමාණවත් විය. එවැනි බලසම්පන්න මැවුම්කරුවෙකුට කිසිවෙකු සමාන කළ නොහැක.
අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම (ශිර්ක්) ඉතාම බරපතල අපරාධයකි. මන්ද යත්, මුළු ලෝකයම මැවූ තැනැත්තා එකම අයෙකි. ඔහුට සමාන කිසිවෙකු නොමැති විට, ඔහුට හවුල්කරුවන් පත් කිරීම අතිශය අසාධාරණයකි.
අල්ලාහ් සියලු ලෝකයන්ගේ පරිපාලකයාය. ඔහු තම මැවීම් සියල්ල බලා කටයුතු කරයි. එබැවින් ඔහු පමණක් නමස්කාරයට සුදුසුය. ඔහුගේ අනුග්‍රහය සහ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය ඔහුට පමණක් යටත් වීමයි.
මෙම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය සහ මහිමය ගැන මෙනෙහි කරන විට, ඔහු කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය ශක්තිමත් වන අතර, ඔහු හැර අන් කිසිවෙකුට බිය වීමට හෝ බලාපොරොත්තු වීමට අවශ්‍ය නොවන බව අපට වැටහේ.

📜 ආයාත් 7-11 — සූරා ෆුස්සිලාත්

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

ඔවුහු වනාහි zසකාත් (අනිවාර්ය බද්ධ) නොදෙති. තවද මතු ලොව පිළිබඳ ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ ඔවුහුමය.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

නියත වශයෙන්ම විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වන ඔවුනට අවසන් නොවන (නිත්ය) ප්‍රතිඵලයක් ඇත.

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

තවද ඊට ඉහළින් එහි (පොළොවෙහි) කඳු ඇති කළේය. තවද එහි සමෘද්ධිය ඇති කළේය. දින හතරක් තුළ පෝෂණ සම්පත් නිර්ණය කළේය. මෙය ඒ ගැන විමසන්නන් හට සරිලන පිළිතුරකි.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

පසු ව ඔහු අහස දෙසට යොමු විය. එය දුමක් මෙන් තිබීය. එවිට “ඔබ දෙදෙනා කැමැත්තෙන් හෝ අකැමැත්තෙන් හෝ පැමිණෙනුයි” එයට හා මහපොළොවට ඔහු පැවසීය. “අපි අවනත වන්නන් ලෙසින් පැමිණියෙමු” යැයි ඒ දෙක පැවසීය.

← ආයාත් 8 📖 ෆුස්සිලාත් ආයාත් 10 →

ෆුස්සිලාත්කුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

9ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆුස්සිලාත් 9

සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 9 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : දින දෙකක් තුළ මහපොළොව මැවූ ඔහු ව නුඹලා ප්‍රතික්ෂේප කොට…

සූරා ආයාත් 9/54 — සූරා ෆුස්සිලාත් فصلت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆුස්සිලාත් අසන්න, සූරා ෆුස්සිලාත් පරිවර්තනය, සූරා ෆුස්සිලාත් mp3, සූරා ෆුස්සිලාත් pdf. ආයාත් 7–11. සිංහලෙන්: தமிழ்.