Sure Fussilat — Vers 9

Ord- og uttrykksforklaringer:

• أَندَادًا (andād): Likestilte, sidestykker eller medguder som de vantro setter ved siden av Allah i tilbedelse.
• رَبُّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-ʿālamīn): Herre over alle skapninger og verdener – alle skapninger i himlene og på jorden.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til disse avgudsdyrkerne – irettesettende og undrende over deres handling: Hvordan kan dere fornekte Ham som skapte jorden på to dager, og hvordan kan dere sette opp likestilte og medguder ved siden av Ham, som dere tilber sammen med Ham? Den som har skapt jorden på denne måten, er Herren over alle verdener og alle skapninger – det er Han som fortjener tilbedelse alene, uten noen partner eller likemann. Dette verset påpeker deres store urettferdighet og logiske brist: Den som anerkjenner at Allah har skapt jorden, burde ikke fornekte Ham eller tilbe andre ved siden av Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs store makt og evne til å skape, noe som gjør Ham alene verdig til tilbedelse – ingen andre deler denne egenskapen med Ham.
• Det advarer mot å sette opp medguder ved siden av Allah, og påpeker at dette er en alvorlig urettferdighet mot Skaperen.
• Verset vekker ettertanke hos mennesket: Hvis du erkjenner at Allah har skapt jorden og alt som finnes, hvorfor skulle du da vende deg bort fra Ham og tilbe noe som ikke har skapt noe?
• Det minner oss om at Allah er Herre over alle verdener – en tittel som fyller hjertet med ærefrykt og ydmykhet, og som gjør at vi søker Hans nåde og veiledning.