Fussilat · 9/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ashe lalle kũ, haƙĩƙa, kunã kafurta a game da wanda Ya halitta kasã a cikin kwanuka biyu, kuma kunã sanya Masa kĩshiyõyi? Wancan fa, shĩ ne Ubangijin halittu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • A-indad: Abokan kishiya ko kamar da Allah, wato waɗanda suke bauta musu tare da Allah.
  • Yawmain: Kwana biyu, wato ranar Lahadi da Litinin.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo, ka tambayi waɗannan mushrikai game da aikin su na ban mamaki, kana musu tsawatawa da nuna mamaki: Shin da gaske kuna kafirta da Allah wanda ya halicci ƙasa a cikin kwana biyu kacal, kuma kuna sanya masa abokan tarayya waɗanda kuke bauta musu tare da shi? Wannan haliccen ƙasa shi ne Ubangijin dukan halittu, shi ne wanda ya cancanta a bauta masa shi kaɗai, ba wanda ya halicci ƙasa ba. To yaya kuke bauta wa waɗanda ba su halicci kome ba, kuma kuke barin wanda ya halicci ƙasa da dukan abin da ke cikinta?

Fa’idojin Ayar:

  1. Nuna girman ikon Allah, domin haliccin ƙasa a cikin kwana biyu yana nuna cikakkiyar iyawar Sa, wanda hakan ke sa mutum ya ƙara girmama Sa da bauta masa.
  2. Tsawatawa ga mushrikai da nuna musu rashin hankali, domin suna bauta wa abin da ba shi da ikon halitta, alhali suna barin mahaliccin komai.
  3. Ƙarfafa muminai da cewa Allah shi ne Ubangijin dukan halittu, don haka babu abin da ya kamata a ji tsoro face Shi, kuma babu wanda ya kamata a dogara gare shi face Shi.
  4. Nuna cewa bauta wa Allah kaɗai ita ce hanya madaidaiciya, domin Shi ne mai halitta da raya halittu, wanda hakan ke sa zuciyar mutum ta natsu da yarda da shari’ar Sa.


📜 Aya 7-11 — Surah Fussilat

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Waɗanda bã su bãyar da zakka, kuma sũ a game da Lãhira su kafirai ne.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Lalle wɗdanda suka yi ĩmãni, Kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bai yankẽwa.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Ka ce: "Ashe lalle kũ, haƙĩƙa, kunã kafurta a game da wanda Ya halitta kasã a cikin kwanuka biyu, kuma kunã sanya Masa kĩshiyõyi? Wancan fa, shĩ ne Ubangijin halittu."
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Kuma Ya sanya, a cikinta, dũwatsu kafaffu daga samanta, kuma Ya sanya albarka a cikinta, kuma Ya ƙaddara abũbuwan cinta a cikinta a cikin kwanuka huɗu mãsu daidaita, dõmin matambaya.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Sa'an nan Ya daidaita zuwa ga sama alhãli kuwa ita (a lõkacin) hayãƙi ce, sai Ya ce mata, ita da ƙasã "Ku zo, bisa ga yarda kõ a kan tĩlas." Suka ce: "Mun zo, munã mãsu ɗã'ã. "
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Fussilat 9

Surah Fussilat Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ashe lalle kũ, haƙĩƙa, kunã kafurta a game…

Surah Aya 9/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers