ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้สร้างแผ่นดินเพียงในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีคู่เคียงกับพระองค์กระนั้นหรือ ? นั่นคือพระเจ้าแห่งสากลโลก

ฟุศศิลัต · 9/54

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้สร้างแผ่นดินเพียงในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีคู่เคียงกับพระองค์กระนั้นหรือ ? นั่นคือพระเจ้าแห่งสากลโลก

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

أَندَادًا (อันดาด): หมายถึง บรรดาภาคีหรือสิ่งที่ถูกตั้งขึ้นเทียบเทียมกับอัลลอฮ์ในการเคารพภักดี เช่น รูปปั้น เทวรูป หรือบุคคลที่ถูกบูชา
رَبُّ الْعَالَمِينَ (รับบิลอาละมีน): พระผู้เป็นเจ้าและผู้ทรงอภิบาลแห่งมวลสรรพสิ่งทั้งหลายในทุกโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวตำหนิและแสดงความประหลาดใจแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวมุชริกีนว่า พวกท่านปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างแผ่นดินนี้ขึ้นในสองวัน (คือวันอาทิตย์และวันจันทร์) กระนั้นหรือ? และในขณะเดียวกันพวกท่านก็ยังตั้งภาคีอื่นเทียบเทียมพระองค์ในการเคารพภักดีอีกด้วย ทั้งที่พระองค์ผู้ทรงสร้างแผ่นดินนี้คือพระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกทั้งมวล ผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่งที่มีอยู่ การกระทำเช่นนี้ของพวกท่านช่างขัดแย้งและไร้เหตุผลอย่างยิ่ง เพราะผู้ที่สามารถสร้างสรรพสิ่งอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้ ย่อมสมควรได้รับการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว ไม่ควรมีใครเทียบเทียมพระองค์ได้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

การใคร่ครวญถึงการสร้างแผ่นดินและจักรวาลอันยิ่งใหญ่ เป็นหนทางนำไปสู่การศรัทธาในเอกภาพของอัลลอฮ์ และทำให้หัวใจเปี่ยมด้วยความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์เป็นการกระทำที่ไร้เหตุผลและขัดกับสติปัญญา เพราะผู้ที่สร้างสรรพสิ่งทั้งหลายย่อมสมควรได้รับการเคารพภักดีแต่เพียงผู้เดียว
อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ด้วยความรักและความเมตตา ผ่านการท้าทายด้วยเหตุผล เพื่อให้มนุษย์หันกลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง
การศรัทธาในอัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียว คือหนทางแห่งอิสรภาพที่แท้จริงของจิตวิญญาณ ทำให้มนุษย์หลุดพ้นจากการตกเป็นทาสของสิ่งถูกสร้างอื่นใด และดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมายและความสงบสุข

📜 อายะฮฺ 7-11 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

บรรดาผู้ไม่จ่ายซะกาต และพวกเขา คือพวกปฏิเสธศรัทธาต่อวันปรโลก

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธา และกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอย่างมิขาดสาย

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

และใน (แผ่นดิน) นั้นพระองค์ทรงทำให้เทือกเขาตั้งมั่นอยู่บนมัน และทรงให้มีความจำเริญในนั้น และทรงกำหนดปัจจัยยังชีพของมันให้มีขึ้นในนั้นในระยะเวลา 4 วัน อย่างทัดเทียมกันแก่บรรดาผู้ไต่ถาม

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

แล้วพระองค์ทรงมุ่งสู่ฟากฟ้าขณะที่มันเป็นไอหมอก พระองค์จึงตรัสแก่ชั้นฟ้าและแผ่นดินว่า เจ้าทั้งสองจงมาจะโดยเต็มใจหรือไม่เต็มใจก็ตาม มันทั้งสองกล่าวว่า ข้าพระองค์มาอย่างเต็มใจแล้ว

← อายะฮฺ 8 📖 ฟุศศิลัต อายะฮฺ 10 →

ฟุศศิลัตดัชนีอัลกุรอาน

54อายะฮฺ

MeccanRevelation

9อายะฮฺ

คำแปล — ฟุศศิลัต 9

ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต อายะฮฺ 9 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านปฏิเสธศรัทธาต่อพระผู้สร้างแผ่นดินเพียงในสองวัน และพวกท่านตั้งภาคีคู่เคียงกับพระองค์กระนั้นหรือ ? นั่นคือพระเจ้าแห่งสากลโลก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 9/54 — ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต فصلت (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต ฟัง, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต คำแปล, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต mp3, ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต pdf. อายะฮฺ 7–11. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3