فصلت · 9/54
ترجمه آوانگاری — فصلت
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 معنای فارسی
بگو: آيا به كسى كه زمين را در دو روز آفريده است كافر مى‌شويد و براى او همتايان قرار مى‌دهيد؟ اوست پروردگار جهانيان.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أنداداً: همانندها و همتایان، یعنی شریکها و معبودهای دروغین.
  • رب العالمین: پروردگار و مربی همه جهانیان و آفریدگان.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این مشرکان که با وجود دیدن نشانههای قدرت خداوند، باز هم راه کفر را در پیش گرفتهاند، با تعجب و سرزنش بگو: آیا شما به کسی که زمین را در دو روز آفرید کفر میورزید و برای او همانندها و شریکهایی قرار میدهید که آنها را میپرستید؟! در حالی که آن کسی که زمین را آفرید، پروردگار همه جهانیان است و آفرینش همه موجودات به دست اوست. اوست که شایسته پرستش است، نه آن معبودهای ساختگی شما. آفرینش زمین در دو روز، نشانهای از قدرت بیپایان اوست؛ پس چگونه ممکن است کسی این خالق توانا را انکار کند و برایش شریک بتراشد؟ این کار شما نهتنها ناسپاسی در برابر نعمتهای اوست، بلکه ستمی آشکار به خود شماست.

فواید و پیامهای آیه:

  • آفرینش زمین در دو روز، نشانه قدرت بیپایان خداوند است و انسان را به تفکر در عظمت آفرینش دعوت میکند.
  • کفران نعمت و شرکورزی، بزرگترین ستم به خود انسان است؛ زیرا انسان را از فیض الهی محروم میکند.
  • خداوند تنها پروردگار جهانیان است و هیچ همتا و شریکی ندارد؛ پس توحید در عبادت، اساس دین و رمز سعادت است.
  • این آیه انسان را به شکرگزاری در برابر نعمتهای بیشمار الهی و پرهیز از ناسپاسی دعوت میکند.


📜 آیه 7-11 — فصلت

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
آنهايى كه زكات نمى‌دهند و به آخرت ايمان ندارند.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
آنان را كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته مى‌كنند، پاداشى است تمام ناشدنى.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
بگو: آيا به كسى كه زمين را در دو روز آفريده است كافر مى‌شويد و براى او همتايان قرار مى‌دهيد؟ اوست پروردگار جهانيان.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
بر روى زمين كوه‌ها پديد آورد و آن را پر بركت ساخت و رزق همه را معين كرد، در چهار روز يكسان براى همه سائلان.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
سپس به آسمان پرداخت و آن دودى بود. پس به آسمان و زمين گفت: خواه يا ناخواه بياييد. گفتند: فرمانبردار آمديم.
فصلتفهرست قرآن
54آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — فصلت 9

سوره فصلت آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: آيا به كسى كه زمين را در دو روز…

سوره آیه 9/54 — فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: فصلت گوش دهید, فصلت ترجمه, فصلت mp3, فصلت pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید