ఫుస్సిలత్ · 9/54
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఫుస్సిలత్
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 తెలుగులో
వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు, భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) ను తిరస్కరించి, ఇతరులను ఆయనకు సమానులుగా నిలబెడతారా? సర్వలోకాలకు పోషకుడు ఆయనే కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَئِنَّكُمْ: "ఏమీ? మీరు నిజంగానే?" — ఆశ్చర్యం మరియు నిందను తెలిపే ప్రశ్న.
  • لَتَكْفُرُونَ: "తిరస్కరిస్తున్నారు" — అంటే అల్లాహ్‌ను విశ్వసించకపోవడం, ఆయనను ధిక్కరించడం.
  • أَندَادًا: "సమానులను" — అంటే అల్లాహ్‌కు సాటిగా ఇతరులను కల్పించి ఆరాధించడం.
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ: "సర్వలోకాల ప్రభువు" — సమస్త సృష్టికి పోషకుడు, సంరక్షకుడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదైవారాధకులను మందలిస్తూ, వారి చర్యపై ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేస్తూ ఇలా చెప్పు: "ఏమిటి? మీరు ఆ అల్లాహ్‌ను తిరస్కరిస్తున్నారా? ఆయన భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించాడు — అవి ఆదివారం మరియు సోమవారం. అయినప్పటికీ మీరు ఆయనకు సాటివారిని కల్పించి, వారిని ఆయనతో పాటు ఆరాధిస్తున్నారా? ఇది ఎంత వింత మరియు అన్యాయమైన పని! సమస్త సృష్టిని — భూమిని, ఆకాశాలను, ప్రతి జీవిని — సృష్టించిన ఆ మహాశక్తిమంతుడే సర్వలోకాల ప్రభువు. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనకు ఎటువంటి భాగస్వాములు లేరు."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త సృష్టికర్త అని గుర్తించాలి. భూమిని కేవలం రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన శక్తి అనంతమైనది.
  • అల్లాహ్‌కు సాటివారిని కల్పించడం — అది విగ్రహాలు, వ్యక్తులు, లేదా ఏదైనా వస్తువు కావచ్చు — ఇది పెద్ద అన్యాయం మరియు తిరస్కారం.
  • అల్లాహ్ "సర్వలోకాల ప్రభువు" అనే గుణం మనకు ఆయన సర్వవ్యాప్తిని, సర్వాధికారాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఆయనే మన పోషకుడు, రక్షకుడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవారాధన (తౌహీద్) వైపు మళ్లిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని, ఆయనకు సాటిలేదని మన హృదయాలలో నాటుకోవాలి.
  • ఇస్లాం మనలను అన్ని రకాల షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి దూరం చేసి, స్వచ్ఛమైన ఏకదైవ విశ్వాసం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 7-11 — సూరా ఫుస్సిలత్

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
వారికి, ఎవరైతే విధిదానం (జకాత్) ఇవ్వరో మరియు పరలోకాన్ని తిరస్కరిస్తారో
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో వారికి ఎడతెగని ప్రతిఫలం (స్వర్గం) ఉంటుంది
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు, భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) ను తిరస్కరించి, ఇతరులను ఆయనకు సమానులుగా నిలబెడతారా? సర్వలోకాలకు పోషకుడు ఆయనే కదా
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
మరియు ఆయన దానిలో (భూమిలో) దాని పైనుండి స్థిరమైన పర్వతాలను నెలకొలిపాడు మరియు అందులో శుభాలను అనుగ్రహించాడు మరియు అర్థించేవారి కొరకు, వారి అవసరాలకు సరిపోయేటట్లు జీవనోపాధిని సమకూర్చాడు, ఇదంతా నాలుగు రోజులలో పూర్తి చేశాడు
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
అప్పుడే ఆయన కేవలం పొగగా ఉన్న ఆకాశం వైపునకు తన ధ్యానాన్ని మరల్చి, దానిని మరియు భూమిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: మీరిద్దరు (ఉనికిలోకి) రండి మీకు ఇష్టమున్నా, ఇష్టం లేక పోయినా!" అవి రెండూ: మేమిద్దరమూ విధేయులమై (ఉనికిలోకి) వస్తాము." అని అన్నాయి
ఫుస్సిలత్ఖురాన్ సూచిక
54వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — ఫుస్సిలత్ 9

సూరా ఫుస్సిలత్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ఏమీ? మీరు, భూమిని రెండు రోజులలో సృష్టించిన ఆయన…

సూరా వచనం 9/54 — సూరా ఫుస్సిలత్ فصلت (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఫుస్సిలత్ వినండి, సూరా ఫుస్సిలత్ అనువాదం, సూరా ఫుస్సిలత్ mp3, సూరా ఫుస్సిలత్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers