Fussilat · 9/54
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fussilat
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 Kwa Kiswahili
Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Andaad: Washirika, mifano, au vinginevyo vinavyoabudiwa pamoja na Mwenyezi Mungu.
  • Yawmaini: Siku mbili (yaani Jumapili na Jumatatu).

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, ukiwalaumu washirikina na kushangazwa na kitendo chao: Je! Mnamkufuru Mwenyezi Mungu ambaye ameumba ardhi kwa siku mbili, na mnawafanya washirika wenzi wake katika ibada? Hali ni kwamba yeye ndiye Mola Mlezi wa viumbe vyote, aliyewaumba na kuwapa riziki zao. Hakuna anayestahili kuabudiwa isipokuwa Yeye pekee. Kukufuru kwenu na kufanya washirika ni jambo la ajabu mno, kwani nguvu zake zinaonekana wazi katika uumbaji wa ardhi, lakini nyinyi mnakanusha neema yake na kumwekea washirika.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inatuonyesha ukuu wa nguvu za Mwenyezi Mungu katika kuumba ardhi kwa siku mbili tu, jambo linalothibitisha ukamilifu wa uweza Wake na kutostahili kwake kuabudiwa na mwingine yeyote.
  • Inatukumbusha kwamba kufanya washirika na Mwenyezi Mungu ni dhambi kubwa zaidi, kwani ni kumdhulumu Mwenyezi Mungu kwa kumlinganisha na viumbe dhaifu.
  • Aya inatuhimiza kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumtii, kwani Yeye ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote, anayestahili ibada pekee.
  • Inatufundisha kwamba kukataa neema za Mwenyezi Mungu na kumkufuru ni upotofu mkubwa, na kwamba kila mtu atahisabu mbele ya Mola wake kwa matendo yake.


📜 Aya 7-11 — Sura Fussilat

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Ambao hawatoi Zaka na wanaikataa Akhera.
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Hakika wanao amini na wakatenda mema watakuwa na ujira usio na ukomo.
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba ardhi katika siku mbili, na mnamfanyia washirika? Huyu ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote.
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
Na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. Haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kisha akazielekea mbingu, na zilikuwa moshi, akaziambia hizo na ardhi: Njooni, kwa khiari au kwa nguvu! Vyote viwili vikasema: Tumekuja nasi ni wat'iifu.
FussilatFaharasa ya Qurani
54Aya
MakkaRevelation
9Aya

Tafsiri — Fussilat 9

Sura Fussilat Aya 9 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Sema: Hivyo nyinyi mnamkataa aliye umba ardhi katika siku mbili,…

Sura Aya 9/54 — Sura Fussilat فصلت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fussilat Sikiliza, Sura Fussilat Tafsiri, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Aya 7–11. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema