Ash-Shura · 9/53
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shura
أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩
Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 På Norsk
Har de funnet seg venner utenom Ham? Men Gud, Han er Vennen! Han gir de døde liv, Han evner alt!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Auliyā' (أَوْلِيَاءَ): Beskyttere, hjelpere eller støttespillere som man søker nærhet til og beskyttelse hos.
  • Al-Walī (الْوَلِيّ): Den sanne beskytter og hjelper, som tar seg av sine tjeneres saker og leder dem til det som er best.

Tolkning av verset:

Dette verset avviser avgudsdyrkernes praksis med å ta seg beskyttere og hjelpere utenom Allah. De søker støtte hos avguder, mennesker eller andre skapninger som verken kan skade eller gagne dem. Sannheten er at Allah alene er den sanne Beskytteren og Hjelperen. Han er den som tar seg av sine troende tjenere, fører dem ut av mørket til lyset og hjelper dem i alle deres anliggender. Videre understreker verset at Allah er den som vekker de døde til live på oppstandelsens dag for regnskap og gjengjeldelse. Hans makt er ubegrenset – ingenting er umulig for Ham, og ingen kan hindre Hans vilje. Derfor er det meningsløst å søke beskyttelse hos andre enn Ham.

Lærdommer og visdom:

  1. Troen på Allah som den eneste Beskytter renser hjertet fra avhengighet av skapninger og styrker tilliten til Skaperen.
  2. Erkjennelsen av Allahs makt over liv og død gir håp om oppstandelse og rettferdighet, noe som motiverer til gode handlinger.
  3. Verset lærer oss at sann styrke og trygghet bare finnes hos Allah, og at den som stoler på Ham aldri vil bli skuffet.
  4. Det oppfordrer til å frigjøre seg fra alle former for overtro og falske beskyttere, og å vende seg helhjertet til Allah i alle livets forhold.


📜 Vers 7-11 — Sure Ash-Shura

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ
Så har Vi da åpenbart deg en Koran på arabisk, slik at du kan advare byenes mor, Mekka, og dem omkring den, at du kan advare mot samlingens dag, hvorom ingen tvil hersker. En del vil gå til paradisets have, og en del til Ilden!
8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Om Gud ville, kunne han gjort dem til et eneste (tros)samfunn. Men Han førte dem Han vil inn i Sin nåde, og de urettferdige har ingen som tar seg av deres sak, og ingen hjelper.
9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Har de funnet seg venner utenom Ham? Men Gud, Han er Vennen! Han gir de døde liv, Han evner alt!
10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Hva dere enn strides om, dets avgjørelse beror hos Gud. Dette er Gud, min Herre! Ham forlater jeg meg på, og til Ham vender jeg meg i bot.
11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
Himlenes og jordens skaper! Han har frembrakt for dere, dere selv og kveget parvis, og formerer dere derved. Det er ingenting som Han! Han er den Hørende, den Seende
Ash-ShuraKoranregister
53Vers
MekkanskRevelation
9Vers

Oversettelse — Ash-Shura 9

Sure Ash-Shura Vers 9 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Har de funnet seg venner utenom Ham? Men Gud, Han…

Sure Vers 9/53 — Sure Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shura Lytt, Sure Ash-Shura Oversettelse, Sure Ash-Shura mp3, Sure Ash-Shura pdf. Vers 7–11. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers