سورت شوری آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان)…

شوری · 9/53

ژباړه لیکلاسته — سورت شوری

أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Amit takhazoo min dooniheee awliyaaa`a fallaahu Huwal Waliyyu wa Huwa yuhyil mawtaa wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان) نیولي دي، نو هم دغه الله كارساز دى۔ او هم دى مړي راژوندي كوي او هم دى په هر څیز باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أَمِ: بلكې، یا دا چې (د استفهام په معنا ده، یعنې ایا دوی...)
أَوْلِيَاءَ: دوستان، ملاتړي، مرستندویان او معبودان.
الْوَلِيُّ: ملګری، ملاتړی، کارساز او د بندګانو چارې سمبالوونکی.

تفسیر:

ایا دا مشرکان له الله پرته نور دوستان او ملاتړي نیسي؟ دوی داسې معبودان او خدایان غوره کړي چې نه دوی ته ګټه رسولی شي او نه زیان. خو حقیقت دا دی چې یوازې الله تعالی د حقیقي ولایت او ملاتړ خاوند دی. هغه خپل مؤمن بندګان په خپل ولایت او رحمت سره له تیارو رڼا ته وباسي او د دوی په ټولو چارو کې مرسته کوي. هغه د مړیو ژوندی کوونکی دی، چې د قیامت په ورځ به یې د حساب او جزا لپاره له قبرونو راژوندي کوي. او هغه په هر شي باندې قادر دی، هېڅ شی د هغه له قدرت څخه بهر نه دی، نه د ژوندي کول او نه د مړي کول، نه د رزق ورکول او نه د مرستې کول.

لاسته راوړنې (فوايد):

دا چې مؤمن باید یوازې له الله تعالی څخه مرسته او ملاتړ وغواړي، ځکه چې حقیقي ولایت او کارسازي یوازې د هغه په لاس کې ده.
دا چې له الله پرته د نورو دوستانو او ملاتړیو نیول باطل او بې ګټې دي، ځکه چې دوی نه د ګټې رسولو توان لري او نه د زیان د لرې کولو.
دا چې د الله تعالی قدرت بشپړ دی، نو مؤمن باید په هغه باندې ډاډه باور ولري او د هغه له رحمت او قدرت څخه هیله ولري.
دا چې د قیامت ورځ حق ده او الله به مړي ژوندي کړي، نو انسان باید د حساب او جزا لپاره چمتووالی ولري او په نیکو اعمالو سره د الله رضایت ترلاسه کړي.

📜 آیت 7-11 — سورت شوری

7وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ الْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ

او همداسې مونږ تا ته (دا) عربي قرآن وحي كړو، د دې لپاره چې ته ام القرىٰ (مكه) ووېروې او هغه څوك چې د دې ګېر چاپیره دي او ته (دوى) د جمع كېدلو له ورځې نه ووېروې چې هېڅ شك په كې نشته۔، یوه ډله به په جنت كې وي او بله ډله به په دوزخ كې وي

8وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

او كه الله غوښتلي وى (نو) دوى به يې خامخا یو امت ګرځولي وو او لېكن هغه په خپل رحمت كې چا ته چې وغواړي داخلوي يې۔ او ظالمان چې دي، د دوى لپاره نه هېڅ كارساز شته او نه مددګار

9أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۖ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

10وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

او هر هغه شى چې تاسو په هغه كې اختلاف وكړئ، نو د هغه حكم (فیصله) الله ته ده، دغه الله زما رب دى، خاص په ده باندې ما توكل كړى دى او خاص هم ده ته زه رجوع كوم

11فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا ۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ ۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(دغه الله) د اسمانونو او ځمكې پیدا كوونكى دى، تاسو لپاره يې له هم ستاسو له جنس (او ځانونو) نه جوړې پیدا كړي دي۔ او له څارویو نه يې هم قسمونه (پیدا كړي دي)، هغه تاسو په دې طریقې سره خوروي۔، د هغه په مثل هېڅ شى نشته۔ او هم دغه ښه اورېدونكى، ښه لیدونكى دى

→ آیت 8 📖 شوری آیت 10 ←

شوریقرآن فهرست

53آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — شوری 9

سورت شوری آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى له ده (الله) نه غیر كارسازان (او دوستان)…

سورت آیت 9/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3