Sura Ash-Shura — Vers 9

Ordens betydelser:

• Auliyā' (أَوْلِيَاءَ): Beskyddare, hjälpare och allierade som man vänder sig till för stöd och vägledning.
• Al-Walī (الْوَلِيّ): Den Sanne Beskyddaren och Hjälparen, som tar hand om sina trogna tjänare och leder dem till rätt väg.

Tolkning av versen:

Frågan i versen är retorisk och riktad till dem som tar andra än Allah som beskyddare och hjälpare. Innebörden är: Har dessa avgudadyrkare verkligen tagit sig beskyddare och allierade vid sidan av Allah, som de vänder sig till och förlitar sig på? Sanningen är att Allah ensam är den Sanne Beskyddaren och Hjälparen. Ingen annan än Han kan skydda, hjälpa eller skada. Alla andra som de tar som beskyddare är maktlösa och oförmögna att göra vare sig nytta eller skada. Allah är den som väcker de döda till liv på Uppståndelsens dag för räkenskap och belöning, och Han har fullkomlig makt över allting – ingenting är omöjligt för Honom. Därför är det endast Allah som förtjänar att tas som Beskyddare och Hjälpare, och det är till Honom man bör vända sig i alla angelägenheter.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Att ta Allah som enda Beskyddare och Hjälpare är kärnan i tro och hängivenhet, och det är en handling av ren tillbedjan som endast riktas till Honom.
2. Versen visar på Allahs fullkomliga makt och förmåga, vilket inger hopp hos de troende att ingenting är omöjligt för Honom – vare sig det gäller att väcka de döda eller att besvara böner och uppfylla behov.
3. Den uppmuntrar människan att frigöra sig från beroendet av andra varelser och att vända sig direkt till Allah, som är den ende som verkligen kan hjälpa och skydda.
4. Genom att nämna uppväckandet av de döda påminner versen om Livet efter Döden, vilket motiverar människan att leva rättfärdigt och sträva efter Allahs belåtenhet.