Müqəddəs Quran › Şura › Ayə 17
Şura · 17/53
Tərcümə Transliterasiya — Şura surəsi
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
🔤 Transliteration
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)
📖 Azərbaycan dilində
Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə bilirsən, bəlkə də o Saat yaxındır.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Gerçekten Kitap'ı ve ölçüyü indiren Allah'tır. Ne bilirsin, belki de kıyamet saati yakındır.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • الْكِتَابَ (əl-Kitab): Burada Quran-i Kərim nəzərdə tutulur.
  • الْمِيزَانَ (əl-Mizan): Ədalət, insanlar arasında haqqı bərqərar edən ölçü.
  • السَّاعَةَ (əs-Saat): Qiyamət günü, yəni insanların dirilib haqq-hesaba çəkiləcəyi vaxt.
  • يُدْرِيكَ (yudrikə): Sənə bildirir, sənə aydın edir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala elə bir Rəbbdir ki, Quranı haqq ilə, heç bir şübhə yeri olmayan şəkildə nazil etdi. Onun hökmləri doğru və ədalətlidir, insanları doğru yola yönəldir. Eyni zamanda Allah ədaləti də endirdi ki, insanlar arasında haqqa uyğun hökm verilsin, heç kimə zülm edilməsin, hər kəs öz haqqını alsın.

Ey insan! Sən nə bilirsən, bəlkə Qiyamət çox yaxındadır? O günü inkar edənlər onu uzaq hesab edirlər, halbuki hər gələn şey yaxındır. Qiyamət mütləq gələcək və o gün hər kəs etdiyi əməllərin hesabını verəcəkdir.

Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın endirdiyi kitab və ədalət bizim üçün ən böyük nemətdir. Quran bizə doğru yolu göstərir, ədalət isə cəmiyyətdə sülh və əmin-amanlıq yaradır. Gəlin bu dəyərləri qədirbilənliklə qəbul edək və Qiyamət gününə həmişə hazır olmağa çalışaq. Çünki o gün çox yaxın ola bilər və hər an bizi haqq-hesaba çağıra bilər. Quranın göstərişlərinə əməl etmək, ədalətli olmaq və yaxşı əməllər etmək bizim üçün ən gözəl hazırlıqdır.



📜 Ayə 15-19 — Şura surəsi

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Buna görə də sən tövhidə dəvət et və sənə əmr olunduğu kimi düz yolla get. Onların nəfslərinin istəyinə uyma və de: “Mən Allahın nazil etdiyi Kitaba iman gətirdim. Mənə sizin aranızda ədalətli olmaq əmr edilmişdir. Allah bizim də Rəbbimiz, sizin də Rəbbinizdir. Bizim əməllərimiz bizə, sizin də əməlləriniz sizə aiddir. Bizimlə sizin aranızda mübahisə ediləcək bir şey yoxdur. Allah hamımızı bir yerə toplayacaqdır. Dönüş də yalnız Onadır”.
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Allahın dəvəti qəbul olunduqdan sonra Onun barəsində mübahisəyə girişənlərin dəlili Rəbbinin yanında boş şeydir. Onlar dünyada qəzəbə düçar olacaqlar. Axirətdə isə onları şiddətli əzab gözləyir.
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə bilirsən, bəlkə də o Saat yaxındır.
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Qiyamətə inanmayanlar onun tez gəlib çatmasını istəyirlər. Möminlər isə ondan qorxur və onun həqiqət olduğunu bilirlər. Şübhəsiz ki, o Saat barəsində mübahisə edənlər dərin bir azğınlıq içindədirlər.
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
Allah Öz qullarına qarşı Lütfkardır. O, istədiyinə ruzi verir. O, Qüvvətlidir, Qüdrətlidir.
← Ayə 16 📖 Şura Ayə 18 →
ŞuraQuran İndeksi
53Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Şura 17

Şura surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kitabı və tərəzini gerçək həqiqət kimi nazil edən Allahdır. Nə…

Surə Ayə 17/53 — Şura surəsi الشورى (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şura surəsi Dinlə, Şura surəsi Tərcümə, Şura surəsi mp3, Şura surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.


Surə Şura

🕋 سورة الشورى مكتوبة AR 📖 Oxu Şura 🎧 Şura mp3 📄 Şura pdf 🔗 Şura 🧠 Əzbərləmək Şura


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Qurani-Kərim
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers