Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الْمِیزَانَ: عدل و انصاف، یا معیار سنجش حق و باطل.
- مَا یُدْرِیکَ: چه چیزی تو را آگاه میکند؟ (برای بیان اهمیت و پنهان بودن موضوع)
- السَّاعَةَ: قیامت و روز رستاخیز.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که کتابهای آسمانی، از جمله قرآن کریم را به همراه حق و راستی نازل کرده است؛ یعنی این کتابها بر اساس حقیقت و برای بیان حقیقت نازل شدهاند و هیچ باطلی در آنها راه ندارد. همچنین خداوند «میزان» یعنی عدل و انصاف را نازل کرده است تا مردم در روابط خود با یکدیگر بر اساس عدالت رفتار کنند و حق هر کسی را بدون کم و کاست بپردازند. این نزول کتاب و میزان، نشانهی رحمت و حکمت الهی است که راه هدایت و سعادت را برای بشر روشن کرده است.
سپس خداوند خطاب به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید: ای پیامبر! چه چیزی تو را آگاه میکند که قیامت چه زمانی فرا میرسد؟ شاید قیامت بسیار نزدیک باشد و شما از آن بیخبرید. این جمله هشداری است به انسانها که همواره آمادهی حساب و کتاب باشند و به تکذیب منکران قیامت پاسخ میدهد؛ زیرا هر آنچه در آینده بیاید، نزدیک است و قیامت نیز به همین زودی فرا خواهد رسید.
فواید و پیامهای آیه:
- نزول قرآن و عدالت، دو نعمت بزرگ الهی برای بشریت است که بدون آنها زندگی انسانها در ظلمت و ستم غرق میشود.
- خداوند با نازل کردن کتاب و میزان، راه سعادت را برای انسانها روشن کرده و هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نگذاشته است.
- قیامت هرچند از نظر زمان نامعلوم است، اما نزدیکی آن به ما میآموزد که لحظهای از یاد خدا و آمادگی برای آخرت غافل نشویم.
- ایمان به قیامت، انسان را به عدالت، تقوا و مسئولیتپذیری دعوت میکند و او را از غرق شدن در لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد.
- این آیه مایهی آرامش مؤمنان است که بدانند خداوند با عدل خود، در روز قیامت حق هر مظلومی را خواهد گرفت و عدالت کامل برقرار خواهد شد.
📜 آیه 15-19 — سوره شوری
ترجمه — شوری 17
سوره شوری آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خداست كه اين كتاب بر حق و ترازو را نازل…سوره آیه 17/53 — سوره شوری الشورى (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شوری گوش دهید, سوره شوری ترجمه, سوره شوری mp3, سوره شوری pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










