Аш-Шура сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім…

Аш-Шура · 17/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧

🔤 Transliteration

Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім Сағат Қайта тірілу күні жақын болар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْكِتَابَ — Құран Кәрім.
بِالْحَقِّ — ақиқатпен, шындықпен, әділдікпен.
الْمِيزَانَ — таразы, яғни әділеттілік.
السَّاعَةَ — Қиямет күні.
يُدْرِيكَ — саған білдіреді, хабарлайды.

Тәпсірі:

Аллаһ Тағала Құран Кәрімді ақиқатпен түсірді. Ондағы барлық хабарлар шынайы, барлық үкімдер әділ. Сондай-ақ Аллаһ адамдар арасында әділдікпен билік жүргізу үшін таразыны, яғни әділеттілікті де белгіледі. Осылайша адамдар бір-біріне әділетсіздік жасамай, тура жолмен жүреді.

Аллаһ Елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) айтады: Қиямет қашан болатынын саған не білдіреді? Мүмкін ол өте жақын шығар. Қияметті жоққа шығарып, оны өтірік деп санаған адамдар ойламаған жерден оның келетінін көреді. Шындығында, келетін нәрсенің бәрі жақын.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ Құранды ақиқатпен түсірді, онда ешқандай күмән жоқ. Бұл — адамзатқа деген үлкен мейірім.
Ислам әділеттілікке шақырады. Таразы — әділдіктің символы. Мұсылман әрқашан әділ болуға тиіс.
Қиямет күнінің жақын болуы мүмкін. Сондықтан әр адам оған дайын болуы керек.
Қияметті жоққа шығару — үлкен қателік. Ол міндетті түрде келеді.
Бұл өмірдің өтпелі екенін ұғынып, ақиретке дайындалу — ақылды адамның ісі.
Құран мен әділеттілік — адамзат бақытының кепілі. Осы екеуін ұстанған адам екі дүниеде де жеңіске жетеді.

📜 Аят 15-19 — Аш-Шура сүресі

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

Ей, Мұхаммед! Міне, сен осыған шақыр да өзіңе бұйырылғандай туралықта бол. Олардың көңілқұмарлықтарына ерме және айт: «Мен Аллаһ түсірген кітаптарға сендім. Әрі сендердің араларыңа әділ болуға бұйырылдым. Аллаһ біздің Раббымыз әрі сендердің де Раббың. Бізге өзіміздің амалдарымыз, ал сендерге өздеріңнің амалдарың. Біз бен сендердің арамызда тартысқа негіз жоқ. Аллаһ бәрімізді жинайды. Баратын жер Оның алды», деп

16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ

Ал, Аллаһ жайында, Оған Аллаһқа жауап берілгеннен адамдар дінді қабылдағаннан кейін де тартысатындардың уәждері Раббысының алдында негізсіз. Оларға Аллаһтың қаһары әрі оларға ауыр азап бар

17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ

18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ

Оған Қайта тірілу күніне сенбейтіндер оның болуын асықтырады. Ал иманға келгендер, одан қорқынышқа түседі және оның ақиқат екенін біледі. Біліндер! Сағат Қайта тірілу күні жөнінде сөз таластыратындар, анығында ұзақ адасуда

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ құлдарына мейірбан, бәрін толық Білуші. Ол қалағанына ризық береді. Әрі Ол өте Күшті, аса Үстем

← Аят 16 📖 Аш-Шура Аят 18 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

17Аят

Аударма — Аш-Шура 17

Аш-Шура сүресі Аят 17 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Кітапты ақиқатпен түсірді және Таразыны. Әрі қайдан білесің, бәлкім…

Сүресі Аят 17/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 15–19. Қазақ тілінде: Русский.