অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَطِيفٌ — অত্যন্ত দয়ালু, সূক্ষ্মদর্শী, যিনি বান্দাদের প্রতি অশেষ মমত্ববোধ করেন এবং তাদের কল্যাণের জন্য অদৃশ্য উপায়ে ব্যবস্থা করেন।
- يَرْزُقُ — রিজিক দেন, জীবিকা প্রদান করেন।
- الْقَوِيُّ — পরাক্রমশালী, যিনি সর্বশক্তিমান এবং কেউ তাঁকে পরাজিত করতে পারে না।
- الْعَزِيزُ — প্রবল পরাক্রান্ত, বিজয়ী, যিনি অপরাজেয় এবং তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারে না।
তفسير:
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহশীল। তিনি তাঁর অসীম জ্ঞান ও হিকমত অনুযায়ী যাকে ইচ্ছা প্রশস্ত রিজিক দেন এবং যাকে ইচ্ছা সীমিত রিজিক দেন। কারো কাছে তিনি সম্পদের প্রাচুর্য দিয়ে পরীক্ষা করেন, আবার কারো কাছে অভাব দিয়ে। তবে সবকিছুর মূলে রয়েছে তাঁর লুৎফ (দয়া) ও হিকমত — বান্দার জন্য যা কল্যাণকর তা-ই তিনি ব্যবস্থা করেন, যদিও মানুষের দৃষ্টিতে তা মঙ্গলজনক মনে না-ও হতে পারে। তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি এতই দয়ালু যে, তাদের অর্জিত আমলের চেয়ে বেশি প্রতিদান দেন এবং তাদের ভুল-ত্রুটি ক্ষমা করেন। একই সাথে তিনি পরাক্রমশালী — তাঁর ক্ষমতার কোনো সীমা নেই, তিনি যা চান তাই করেন। তিনি প্রবল পরাক্রান্ত — তাঁর ইচ্ছার বিরুদ্ধে কেউ প্রতিরোধ গড়তে পারে না, এবং তিনি তাঁর শত্রুদের কাছ থেকে পূর্ণ প্রতিশোধ গ্রহণ করেন। তাঁর দয়া ও ক্ষমতা একসাথে বিদ্যমান — তিনি যেমন দয়ালু, তেমনি কঠোর শাস্তিদাতাও বটে।
ফায়দা:
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অশেষ দয়ালু — তিনি আমাদের প্রয়োজন ও সামর্থ্য অনুযায়ী রিজিক দেন, যা আমাদের জন্য উত্তম।
- রিজিকের প্রশস্ততা বা সংকীর্ণতা আল্লাহর হাতে — তাই আমাদের উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তে সন্তুষ্ট থাকা।
- আল্লাহর দয়া ও ক্ষমতা একসাথে স্মরণ করলে বান্দার মনে আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা ও ভয় দুই-ই সৃষ্টি হয় — যা তাকে সঠিক পথে চলতে সাহায্য করে।
- এই আয়াত আমাদের আশ্বস্ত করে যে, আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাদের ভুলে যান না — তিনি সবসময় তাদের কল্যাণের কথা ভাবেন এবং তাদের জন্য উত্তম ব্যবস্থা করেন।
- আল্লাহর প্রতি ভরসা রাখলে মন থেকে দুশ্চিন্তা দূর হয় — কারণ আমরা জানি, যিনি রিজিকদাতা তিনি সর্বশক্তিমান ও অপরাজেয়।
📜 আয়াত 17-21 — আশ-শুরা
অনুবাদ — আশ-শুরা 19
সূরা আশ-শুরা আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি দয়ালু। তিনি যাকে ইচ্ছা, রিযিক দান…সূরা আয়াত 19/53 — আশ-শুরা الشورى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুরা শুনুন, আশ-শুরা অনুবাদ, আশ-শুরা mp3, আশ-শুরা pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








