شوری · 17/53
ژباړه لیکلاسته — سورت شوری
اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ ۝١٧
Allahul lazeee anzalal Kitaaba bilhaqqi wal Meezaan; wa ma yudreeka la`allas Saa`ata qareeb
📖 پښتو
الله هغه ذات دى چې كتاب يې په حقه سره نازل كړى دى او تله (ميزان) يې هم۔ او تا څه شى خبروي، ښايي چې قیامت ډېر نژدې وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

الله هغه ذات دی چې كتاب يې په حقه نازل كړى دى او ميزان (عدل) يې هم نازل كړى دى. او ته څه پوهېږې، ښايي چې قيامت ډېر نژدې وي.

د كلمو معناګانې:

  • الْكِتَابَ: دلته مراد قرآن كريم او نور ټول آسماني كتابونه دي.
  • الْمِيزَانَ: دلته مراد عدل او انصاف دى، ځكه چې ميزان د عدل سمبول دى.
  • السَّاعَةَ: د قيامت ساعت، يعنې هغه وخت چې خلګ به بيا ژوندي كېږي او حساب به وركول كېږي.

تفسير:

الله هغه ذات دى چې خپل كتابونه يې په حقه او رښتيا نازل كړي دي، يعنې قرآن او نور ټول آسماني كتابونه په بشپړ صدق او رښتيا سره راغلي دي، او له هغو سره يې ميزان (عدل) هم نازل كړى دى، ترڅو خلګ په خپلو منځونو كې په انصاف سره فيصلې وكړي. الله د دې كتابونو په نازلولو سره غواړي چې خلګ ته د حق او باطل لار وښيي او دوى ته د عدل او انصاف تعليم وركړي.

بيا الله خپل پيغمبر ته خطاب كوي او وايي: ته څه پوهېږې چې قيامت څومره نژدې دى؟ ښايي چې هغه ساعت ډېر نژدې وي، كه څه هم خلګ يې په راتلو شك كوي. هر هغه څه چې راتلونكي وي هغه نژدې دى، او د الله په علم كې قيامت ډېر نژدې دى، كه څه هم انسانان يې وخت نه پېژني.

فايدې:

  • دا آيت مونږ ته ښيي چې الله د خپلو بندګانو د هدايت لپاره كتابونه او عدل نازل كړي دي، نو مونږ بايد د قرآن او نورو آسماني كتابونو پر حقانيت ايمان راوړو.
  • مونږ ته دا درس راكوي چې په ټولو چارو كې بايد عدل او انصاف وكړو، ځكه چې الله ميزان (عدل) نازل كړى دى.
  • دا آيت مونږ ته د قيامت د نژدېوالي خبر راكوي، نو مونږ بايد تل د قيامت لپاره تيار اوسو او ښه عملونه وكړو، ځكه چې هر راتلونكى شي نژدې دى.
  • مونږ ته دا هم ښيي چې د الله علم ته هيڅوك نه رسېږي، او د قيامت وخت يواځې الله پوهېږي، نو مونږ بايد له بېځايه پوښتنو ځان وساتو او په الله باندې باور وكړو.


📜 آیت 15-19 — سورت شوری

15فَلِذَٰلِكَ فَادْعُ ۖ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ ۖ وَقُلْ آمَنتُ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِن كِتَابٍ ۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ ۖ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ ۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ۖ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
نو ته همدغه (توحید) ته بلنه كوه۔ او په استقامت اوسه، لكه څنګه چې تا ته حكم دركړى شوى دى او د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه او ته وایه: ما په هر هغه كتاب ایمان راوړى دى چې الله نازل كړى دى او ما ته حكم راكړى شوى دى چې ستاسو په مینځ كې انصاف وكړم۔، الله زمونږ رب دى او ستاسو رب دى، زمونږ لپاره زمونږ عملونه دي او تاسو لپاره ستاسو عملونه دي۔ (حق ښه واضح شو، نو زمونږ په مینځ كې او ستاسو په مينځ كې هېڅ جګړه نشته۔، الله به مونږ ټول سره راجمع كړي۔ او خاص همده ته بېرته ورتلل دي
16وَالَّذِينَ يُحَاجُّونَ فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا اسْتُجِيبَ لَهُ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
او هغه كسان چې د الله په باره كې وروسته له دې جګړې كوي چې د هغه دعوت قبول كړى شو۔، د دغو كسانو جګړه كول د دوى د رب په نېز باطل دي او په دوى غضب دى او د دوى لپاره ډېر سخت عذاب دى
17اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ ۗ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ
الله هغه ذات دى چې كتاب يې په حقه سره نازل كړى دى او تله (ميزان) يې هم۔ او تا څه شى خبروي، ښايي چې قیامت ډېر نژدې وي
18يَسْتَعْجِلُ بِهَا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا الْحَقُّ ۗ أَلَا إِنَّ الَّذِينَ يُمَارُونَ فِي السَّاعَةِ لَفِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
دغه (قیامت) هغه كسان په تلوار سره غواړي چې په ده ایمان نه لري۔ او هغه كسان چې (په ده) يې ایمان راوړى دى، له ده نه وېرېدونكي دي۔ او دوى پوهېږي چې یقینًا دا حق دى۔، خبردار شئ! بېشكه هغه كسان چې د قیامت په باره كې جګړې (او شكونه) كوي، یقینًا په ډېرې لرې ګمراهۍ كې دي
19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ
الله په خپلو بنده ګانو ډېر مهربان دى، هغه روزي وركوي چا ته چې وغواړي، او هم دى ډېر زورور، ښه غالب دى
شوریقرآن فهرست
53آیت
MeccanRevelation
17آیت

ژباړه — شوری 17

سورت شوری آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : الله هغه ذات دى چې كتاب يې په حقه سره…

سورت آیت 17/53 — سورت شوری الشورى (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شوری واورئ, سورت شوری ژباړه, سورت شوری mp3, سورت شوری pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers