Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- LATIF: Den som är ytterst mild, god och öm mot sina tjänare, och som ger dem det som är bäst för dem på ett sätt de inte alltid förstår.
- RAZAQ: Att försörja och ge näring – både materiellt (som mat och dryck) och andligt (som kunskap och vägledning).
- QAWIYY: Den Allsmäktige, som har all styrka och makt.
- AZIZ: Den Mäktige, som inte kan besegras och som är oövervinnerlig i sin hämnd mot dem som trotsar Honom.
Tolkning av versen:
Allah är ytterst mild och öm mot sina tjänare. Hans mildhet innebär att Han ger dem det som är bäst för dem, även om de inte alltid inser det själva. Han försörjer den Han vill med riklig och vidsträckt försörjning, och Han begränsar försörjningen för den Han vill – allt enligt Hans visdom och omsorg om varje människa. Hans handlande är inte godtyckligt, utan bygger på fullkomlig kunskap om vad som gagnar Hans tjänare i deras världsliga och eviga liv. Han är den Allsmäktige, som ingen kan övervinna, och den Mäktige, som tar hämnd på Sina fiender och som ingen kan stå emot.
Lärdomar och insikter från versen:
- Allahs mildhet är en källa till hopp: Versen ingjuter hopp i hjärtat hos varje troende – oavsett hur svår situationen är, så är Allah mild mot Sina tjänare och ger dem det som är bäst för dem.
- Försörjningen ligger i Allahs händer: Denna vers lär oss att lita på Allah i fråga om försörjning. Den som har mycket ska vara tacksam, och den som har mindre ska veta att Allah har valt detta av visdom – och att tålamod och bön är nycklarna till Hans nåd.
- Kombinationen av mildhet och makt: Allah är både mild och mäktig. Hans mildhet är inte svaghet, och Hans makt är inte grymhet. Denna kombination lär oss att sann styrka ligger i att vara både barmhärtig och fast när det krävs.
- Uppmuntran till lydnad och varning mot olydnad: Eftersom Allah är mild mot Sina tjänare, bör vi närma oss Honom med kärlek och tacksamhet. Samtidigt påminner versen om att Han är Mäktig och kan ta hämnd – vilket uppmuntrar oss att hålla oss borta från synd och närma oss Honom med uppriktig lydnad.
- Allahs visdom i fördelningen av försörjning: Versen lär oss att rikedom och fattigdom inte är tecken på Allahs kärlek eller vrede, utan en del av Hans visdom och prövning. Detta skapar balans i samhället och lär oss att värdera det som är evigt framför det som är tillfälligt.
📜 Vers 17-21 — Sura Ash-Shura
Översättning — Ash-Shura 19
Sura Ash-Shura Vers 19 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : GUD VISAR Sina tjänare en ofattbar välvilja. Han ger den…Sura Vers 19/53 — Sura Ash-Shura الشورى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shura Lyssna, Sura Ash-Shura Översättning, Sura Ash-Shura mp3, Sura Ash-Shura pdf. Vers 17–21. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








